1
00:02:13,650 --> 00:02:15,597
Nadie resultó herido 
¿verdad señoras?

2
00:02:16,230 --> 00:02:17,617
Vaya, no esperábamos esta piedra.

3
00:02:17,977 --> 00:02:18,975
Buen trabajo, señor.

4
00:02:21,070 --> 00:02:22,896
Alçiçek tiene un asistente, señor.

5
00:02:23,161 --> 00:02:25,375
Le cerró la puerta a Bengi.

6
00:02:25,395 --> 00:02:26,667
Salimos pacíficamente.

7
00:02:28,376 --> 00:02:29,313
Bien.

8
00:02:29,610 --> 00:02:32,715
De los oídos de Bengi Hatun 
La llama estalló.

9
00:02:46,288 --> 00:02:48,350
El asistente de Alçiçek,

10
00:02:48,370 --> 00:02:50,046
Está muy enfadada, señor.

11
00:02:54,090 --> 00:02:55,350
¿Qué hay de usted señor?

12
00:02:56,080 --> 00:02:58,350
¿Cómo saliste?
 ¿Entre todas las lanzas?

13
00:02:59,560 --> 00:03:02,590
Fuegos volando alrededor de la ciudadela.
 Cuando dices que nos alineamos

14
00:03:03,540 --> 00:03:05,070
Tuvieron que irse.

15
00:03:10,080 --> 00:03:11,560
Oh no, ¿algo así puede suceder alguna vez?

16
00:03:12,180 --> 00:03:14,329
En nuestra propia propiedad...
Astagfurullah.

17
00:03:14,940 --> 00:03:15,560
Pero...

18
00:03:16,710 --> 00:03:18,490
Incluso su sospecha fue suficiente, señor.

19
00:03:19,490 --> 00:03:21,600
Ellos entendieron la verdad después de nosotros.

20
00:03:24,940 --> 00:03:25,590
Pero...

21
00:03:26,580 --> 00:03:28,129
Bengi hará un movimiento.

22
00:03:28,608 --> 00:03:29,580
En ese momento...

23
00:03:29,860 --> 00:03:31,900
Tomaremos nuestras precauciones en consecuencia.

24
00:03:32,210 --> 00:03:33,940
Toma tus precauciones.

25
00:03:34,864 --> 00:03:36,900
Tal como lo prometimos para la boda.

26
00:03:38,730 --> 00:03:40,540
Iremos a buscar a İnegöl.

27
00:03:41,430 --> 00:03:43,490
Y ojalá nuestra boda
 Lo haremos en İnegöl.

28
00:03:47,620 --> 00:03:48,340
¡Borán!

29
00:03:48,480 --> 00:03:49,100
Señor.

30
00:03:49,740 --> 00:03:51,670
Si no con belleza, a la fuerza.

31
00:03:52,080 --> 00:03:53,790
Avisa a los Alpes y déjalos ir al campamento.

32
00:03:54,600 --> 00:03:55,807
ariete

33
00:03:56,330 --> 00:03:58,260
y que tomen sus armas de asedio.

34
00:03:58,670 --> 00:03:59,630
La orden es de mi señor.

35
00:04:02,100 --> 00:04:02,750
Vamos.

36
00:04:05,050 --> 00:04:05,420
Señor.

37
00:04:07,161 --> 00:04:08,740
¿Vamos a pelear con Turgut Bey?

38
00:04:09,720 --> 00:04:10,820
Primero con Turgut Bey.

39
00:04:11,710 --> 00:04:12,990
Pero por el bien de nuestra causa...

40
00:04:14,190 --> 00:04:17,560
tanto como podamos, si es necesario 
Lucharemos contra el mundo entero.

41
00:04:25,486 --> 00:04:26,239
Vamos.

42
00:04:36,084 --> 00:04:37,570
Todos lo verán.

43
00:04:39,300 --> 00:04:41,640
El precio por secuestrar a mi chica.

44
00:04:42,520 --> 00:04:43,970
Todos pagarán.

45
00:04:44,840 --> 00:04:45,760
Floreciente.

46
00:04:47,540 --> 00:04:49,580
Primero corrige tus palabras.

47
00:04:49,600 --> 00:04:50,540
Habla así.

48
00:04:51,760 --> 00:04:53,614
Alçiçek no es tu chica.

49
00:04:54,338 --> 00:04:55,719
Ella es mi hija.

50
00:04:56,880 --> 00:04:57,740
Sucedería.

51
00:05:02,660 --> 00:05:04,180
Ahora enfréntame...

52
00:05:04,560 --> 00:05:06,224
Supongo que no defenderías a Osman Bey.

53
00:05:06,430 --> 00:05:07,384
¡Sr. Bayındır!

54
00:05:11,194 --> 00:05:13,018
El señor Bayındır tiene razón, señor Öktem.

55
00:05:14,120 --> 00:05:15,605
Al secuestrar a Alçiçek,

56
00:05:16,031 --> 00:05:17,529
Osman Bey fue quien llevó el vaso.

57
00:05:18,050 --> 00:05:19,097
Ahora todos ellos

58
00:05:19,117 --> 00:05:20,863
Es hora de ahogarse en agua desbordada.

59
00:05:22,850 --> 00:05:24,930
Rompieron la promesa que me hicieron.

60
00:05:26,433 --> 00:05:28,169
Tú me diste esa promesa.

61
00:05:28,660 --> 00:05:30,470
Violaron tu palabra.

62
00:05:30,480 --> 00:05:32,320
Ahora los masticaremos.

63
00:05:32,560 --> 00:05:33,750
No terminará así.

64
00:05:34,360 --> 00:05:35,290
Ya es suficiente, Bengi.

65
00:05:36,660 --> 00:05:37,320
Suficiente.

66
00:05:38,410 --> 00:05:40,360
Todo lo que pasó es por tu culpa.

67
00:05:42,670 --> 00:05:44,280
En cuanto a ti, Bayındır.

68
00:05:45,270 --> 00:05:46,030
Entiendo.

69
00:05:47,170 --> 00:05:48,450
Tienes ira.

70
00:05:48,970 --> 00:05:49,580
Lo sé.

71
00:05:50,130 --> 00:05:51,790
Su honor está herido.

72
00:05:52,840 --> 00:05:53,720
Pero...

73
00:05:55,460 --> 00:05:57,949
Alçiçek no es tu chica.

74
00:05:57,969 --> 00:05:59,173
Ella es mi hija.

75
00:06:00,512 --> 00:06:01,951
Haz lo necesario...

76
00:06:02,264 --> 00:06:03,094
Lo haré.

77
00:06:05,020 --> 00:06:06,010
Una vez más...

78
00:06:07,230 --> 00:06:10,750
No trates de hacerme responsable, Bayındır.

79
00:06:11,470 --> 00:06:13,015
No diría que es por todos esos años.

80
00:06:13,880 --> 00:06:14,340
entonces ya sabes.

81
00:06:15,430 --> 00:06:16,780
solo tu

82
00:06:17,090 --> 00:06:18,520
Muéstranos tus dientes.

83
00:06:19,890 --> 00:06:21,325
A los ojos del sultán

84
00:06:21,502 --> 00:06:22,802
Estamos arruinados.

85
00:06:23,730 --> 00:06:25,760
Ni siquiera podía estar de pie en el castillo debido a su ira.

86
00:06:26,160 --> 00:06:27,628
Especialmente usted, señor Öktem.

87
00:06:27,915 --> 00:06:28,600
Especialmente tú.

88
00:06:29,160 --> 00:06:30,945
Ni siquiera podía cuidar de una hija...

89
00:06:30,965 --> 00:06:31,583
¡Está floreciendo!

90
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
¡Aybars!

91
00:06:39,180 --> 00:06:41,380
Dile a los Alpes que sean emboscados.

92
00:06:42,560 --> 00:06:43,926
Nos dirigimos a Yenişehir.

93
00:06:54,500 --> 00:06:56,400
No vendrás, Bayındır.

94
00:06:58,180 --> 00:07:00,349
Iré a buscar a mi hija.

95
00:07:05,620 --> 00:07:07,310
No tienes nada que hacer allí.

96
00:07:10,860 --> 00:07:12,280
Que te mantengas a salvo.

97
00:07:22,830 --> 00:07:24,170
Que así sea, señor Öktem.

98
00:07:25,369 --> 00:07:26,316
Que así sea.

99
00:07:31,950 --> 00:07:33,870
Perdí mi maldita conciencia.

100
00:07:36,540 --> 00:07:38,048
Ese perro Aktemur...

101
00:07:38,930 --> 00:07:42,120
Sin dárselo a Olof
 Debería haberlo matado con mis propias manos.

102
00:07:43,480 --> 00:07:45,670
Pero más temprano que tarde.

103
00:07:46,977 --> 00:07:48,510
Empuja este corazón

104
00:07:49,210 --> 00:07:50,720
Lo desmantelaré con mis manos.

105
00:07:53,090 --> 00:07:53,830
¡Vamos!

106
00:08:13,310 --> 00:08:14,460
Pensé que se había ido.

107
00:08:16,920 --> 00:08:18,730
Pensé que se asustó y se escapó.

108
00:08:21,920 --> 00:08:23,809
Resulta qué tortura le infligieron.

109
00:08:30,620 --> 00:08:31,380
Él vendría.

110
00:08:34,540 --> 00:08:35,660
De lo contrario vendría.

111
00:08:38,587 --> 00:08:39,455
Él vendría.

112
00:08:59,440 --> 00:09:00,790
¿Son estos tuyos?

113
00:09:02,860 --> 00:09:04,364
Es un regalo de Aktemur.

114
00:09:10,714 --> 00:09:11,621
Cámbialo.

115
00:09:41,300 --> 00:09:42,147
Te despertaste, ¿eh?

116
00:09:43,106 --> 00:09:43,864
Te despertaste.

117
00:09:45,820 --> 00:09:46,460
¿Mi hijo?

118
00:09:47,460 --> 00:09:49,920
¡Dios mío, gracias a Dios!

119
00:09:51,650 --> 00:09:52,560
Te despertaste, ¿eh?

120
00:09:57,500 --> 00:09:59,050
Mira a quién te trajimos.

121
00:10:18,300 --> 00:10:21,270
Tu tío, Alçiçek 
Te secuestró de tu boda y te lo trajo.

122
00:10:28,020 --> 00:10:28,940
Aktemur.

123
00:10:31,433 --> 00:10:32,209
Estás bien, ¿no?

124
00:10:33,700 --> 00:10:34,318
Principal.

125
00:10:40,574 --> 00:10:41,362
Vamos.

126
00:10:41,900 --> 00:10:42,847
Tú hablas.

127
00:10:45,070 --> 00:10:46,030
Estoy frente a la puerta.

128
00:11:14,160 --> 00:11:15,740
¿Qué opina usted, señor Turgut?

129
00:11:18,000 --> 00:11:19,480
¿Tiene miedo por su propiedad?

130
00:11:30,120 --> 00:11:31,560
Se ha aumentado el número de Alpes.

131
00:11:32,310 --> 00:11:33,820
También se desplegaron arqueros.

132
00:11:34,465 --> 00:11:35,790
Todas las precauciones están completas.

133
00:11:36,220 --> 00:11:36,570
Gracias.

134
00:11:39,930 --> 00:11:41,430
donde esta el sultan

135
00:11:41,730 --> 00:11:43,480
El juicio del cerebro no es válido.

136
00:11:44,410 --> 00:11:46,340
Al aumentar estas medidas, usted

137
00:11:47,100 --> 00:11:49,024
Está haciendo un trabajo inútil, señor Turgut.

138
00:11:50,420 --> 00:11:52,560
Si conocieras a Osman Bey tan bien como yo

139
00:11:53,775 --> 00:11:55,740
También sabía que serían necesarias precauciones.

140
00:11:56,300 --> 00:11:57,100
Mi Sultán.

141
00:11:57,300 --> 00:11:59,824
Conozco bien a Osman Bey.

142
00:12:01,470 --> 00:12:03,032
No me conoces.

143
00:12:08,763 --> 00:12:09,605
¡Arqueros!

144
00:12:25,270 --> 00:12:26,794
Por supuesto que tomarás precauciones.

145
00:12:28,760 --> 00:12:30,700
Porque donde las palabras no alcanzan,

146
00:12:31,660 --> 00:12:33,720
La palabra pertenece a las espadas.

147
00:12:35,265 --> 00:12:37,276
Sigo diciendo que son necesarias precauciones.

148
00:12:38,740 --> 00:12:40,580
Si Osman Bey conoce correctamente su camino,

149
00:12:41,110 --> 00:12:43,350
Él nunca entiende las palabras.

150
00:12:43,685 --> 00:12:46,200
Entonces nosotros también
Hablamos en el idioma que él entiende.

151
00:12:48,068 --> 00:12:49,887
Incluso el más mínimo error

152
00:12:50,161 --> 00:12:51,090
Osman Bey...

153
00:12:51,444 --> 00:12:52,396
morirá.

154
00:12:53,275 --> 00:12:54,390
Que venga.

155
00:14:00,294 --> 00:14:01,510
Una llegada ruidosa.

156
00:14:02,399 --> 00:14:04,149
Sus intenciones son obviamente malas, Sr. Osman.

157
00:14:04,645 --> 00:14:05,330
No.

158
00:14:07,187 --> 00:14:08,479
Mi intención es pura.

159
00:14:09,200 --> 00:14:12,467
Revelando todo tu ser 
un castillo que se merece

160
00:14:12,855 --> 00:14:14,600
Viniste a quitárselo a Turgut Bey.

161
00:14:16,510 --> 00:14:17,590
¿Es esto puro?

162
00:14:18,259 --> 00:14:19,546
Tienes razón.

163
00:14:21,333 --> 00:14:23,760
Mientras él lo merezca
El castillo pertenece a Turgut Bey.

164
00:14:25,730 --> 00:14:26,440
Otros...

165
00:14:34,960 --> 00:14:35,950
Eres ilimitado.

166
00:14:38,050 --> 00:14:40,100
No puedes decidir esto.

167
00:14:43,740 --> 00:14:47,220
Hay tantas cosas que dices que no puedes hacer. 
Lo hice, Ismihan Sultan.

168
00:14:57,640 --> 00:14:59,340
Ahora abandonarás el castillo.

169
00:15:02,560 --> 00:15:05,330
El tiempo en que reinabas cómodamente

170
00:15:06,805 --> 00:15:09,720
Yo pertenezco a estas tierras
El día que lo pisé

171
00:15:10,640 --> 00:15:11,360
Se acabó.

172
00:15:38,345 --> 00:15:40,280
El único gobernante de esta tierra,

173
00:15:40,700 --> 00:15:42,970
Es el decreto del Sultán Alaeddin.

174
00:15:44,260 --> 00:15:45,540
Castillo de İnegöl...

175
00:15:46,140 --> 00:15:47,340
con este decreto

176
00:15:49,859 --> 00:15:51,310
Fue entregado a Turgut Bey.

177
00:15:59,200 --> 00:16:00,180
Turgut Bey

178
00:16:00,910 --> 00:16:02,970
No es el único gobernante de İnegöl,

179
00:16:04,220 --> 00:16:06,540
Él es sin duda el dueño.

180
00:16:10,430 --> 00:16:11,680
İnegöl es mío.

181
00:16:14,818 --> 00:16:16,110
¿Por qué si no lo forzarías?

182
00:16:17,960 --> 00:16:19,814
Deja que la verdad encuentre su camino, Osman Bey.

183
00:16:28,030 --> 00:16:28,750
¡Sultán!

184
00:16:33,240 --> 00:16:36,156
Sacrifiqué a mi hermano por esta tierra.
 Di mártires.

185
00:16:39,270 --> 00:16:40,680
mi enemigo mas antiguo

186
00:16:42,680 --> 00:16:45,070
Decapité a Nikola en estas tierras.

187
00:16:48,020 --> 00:16:50,130
Lleva años soñando con estas tierras,

188
00:16:52,780 --> 00:16:53,890
y durante años...

189
00:16:55,780 --> 00:16:57,278
Trabajo duro para este lugar.

190
00:17:05,021 --> 00:17:05,707
Así...

191
00:17:09,150 --> 00:17:11,773
ven con un pedazo de papel 
No puedes quitarme este lugar.

192
00:17:14,985 --> 00:17:17,030
¿Desobedecerías el decreto del sultán?

193
00:17:26,915 --> 00:17:27,930
Como dijiste...

194
00:17:32,100 --> 00:17:33,310
¿Qué entendió de las palabras?

195
00:17:34,580 --> 00:17:36,080
¿Qué entendió del papel?

196
00:17:39,510 --> 00:17:40,640
¡Soldados!

197
00:18:02,908 --> 00:18:04,280
Ahora volveré a preguntar.

198
00:18:06,300 --> 00:18:09,200
¿Desobedecerías el decreto del sultán?

199
00:18:12,685 --> 00:18:13,900
¿Puedes permitirte esto?

200
00:18:17,550 --> 00:18:20,887
lo que voy a arriesgar,
Ni siquiera puedes soñar.

201
00:18:25,948 --> 00:18:27,100
Tú también eres mía...

202
00:18:27,640 --> 00:18:31,000
Ni siquiera puedes imaginar lo que puedo hacer.

203
00:18:35,515 --> 00:18:37,340
No me confundas con nadie.

204
00:18:39,448 --> 00:18:41,856
No soy un visir que viene con una orden.

205
00:18:43,524 --> 00:18:45,300
Tampoco soy un comandante mongol.

206
00:18:46,516 --> 00:18:47,840
Soy İsmihan Sultan.

207
00:18:51,639 --> 00:18:52,930
No importa quién seas.

208
00:18:55,455 --> 00:18:57,170
Esta tierra que tomé con derramamiento de sangre

209
00:18:59,280 --> 00:19:01,420
No me iré sin derramar sangre.

210
00:19:04,990 --> 00:19:05,780
¿En realidad?

211
00:19:08,380 --> 00:19:10,800
Serás de más que tu sangre...

212
00:19:11,700 --> 00:19:12,616
Osmán Bey.

213
00:19:16,810 --> 00:19:18,107
Tenemos un invitado.

214
00:19:19,295 --> 00:19:22,630
Diputado y regente del emperador,
los grandes Cantacuceno.

215
00:20:15,580 --> 00:20:16,310
Salir.

216
00:20:17,728 --> 00:20:19,472
No me hagas derramar la sangre de mi hermano.

217
00:20:19,476 --> 00:20:20,250
¡Salir!

218
00:20:26,630 --> 00:20:27,380
¡Alpes!

219
00:20:30,580 --> 00:20:31,820
Descarga los pusats.

220
00:20:36,830 --> 00:20:37,920
¡Alflor!

221
00:20:39,330 --> 00:20:40,510
Tu madre ha llegado.

222
00:20:40,940 --> 00:20:42,347
Tu padre está aquí, vamos.

223
00:20:42,543 --> 00:20:43,781
¡Alçiçek, vamos!

224
00:20:44,280 --> 00:20:45,370
¡Bengi Hatún!

225
00:20:46,770 --> 00:20:48,610
primero en mi mansión

226
00:20:48,940 --> 00:20:51,640
Debes saber que no puedes llamar a nadie a ponerte de pie.

227
00:20:52,340 --> 00:20:55,068
Secuestrando a nuestra hija de la boda. 
¿Qué significa Malhun Hatun?

228
00:20:55,800 --> 00:20:58,050
¿Según qué costumbre gobiernas?

229
00:21:00,350 --> 00:21:01,140
Sr. Oktem.

230
00:21:01,620 --> 00:21:03,390
Eres un hombre sensato.

231
00:21:04,423 --> 00:21:07,080
Osman Bey hizo algo como esto.
Sabes que no lo harás en vano.

232
00:21:08,649 --> 00:21:10,141
¿Era así, Bala Hatun?

233
00:21:11,265 --> 00:21:12,310
Puedes decirme.

234
00:21:13,220 --> 00:21:16,090
mi hija a su madre 
"Llegaré a Bayındır", dijo.

235
00:21:16,820 --> 00:21:18,447
¿Era así, Bala Hatun?

236
00:21:20,970 --> 00:21:22,050
¡Señor Öktem!

237
00:21:23,350 --> 00:21:27,110
Alguien, tus ojos 
Al parecer estaba ciego a la verdad.

238
00:21:27,890 --> 00:21:30,240
Alçiçek con Aktemur
 están enamorados el uno del otro.

239
00:21:36,330 --> 00:21:37,889
También conocemos el método.

240
00:21:39,081 --> 00:21:40,767
Enviamos la noticia y llegamos a tu puerta.

241
00:21:41,370 --> 00:21:42,090
Pero tú...

242
00:21:42,660 --> 00:21:43,860
volviendo a su palabra

243
00:21:44,270 --> 00:21:45,978
Nos obligaste a hacer esto.

244
00:21:46,770 --> 00:21:48,110
Tu hija, toda la vida.

245
00:21:48,560 --> 00:21:51,370
¿Debería vivir con un hombre al que no ama? 
¿Lo quiere, señor Öktem?

246
00:21:52,320 --> 00:21:53,010
Vamos.

247
00:21:53,897 --> 00:21:55,496
Descarga tus maletas

248
00:21:55,576 --> 00:21:57,010
Hagamos esto dulce.

249
00:21:57,390 --> 00:21:59,480
No escucharemos tus palabras vacías.

250
00:22:00,456 --> 00:22:01,119
¡Alpes!

251
00:22:01,710 --> 00:22:03,330
Aplasta lo que tienes delante.

252
00:22:03,350 --> 00:22:03,999
¡Vamos!

253
00:22:04,630 --> 00:22:05,326
¡Principal!

254
00:22:11,080 --> 00:22:12,030
Alchíček.

255
00:22:14,370 --> 00:22:15,000
Padre.

256
00:22:19,090 --> 00:22:19,800
Mi hija.

257
00:22:23,400 --> 00:22:24,550
Vámonos de aquí.

258
00:22:39,660 --> 00:22:40,620
Osmán Bey.

259
00:22:42,120 --> 00:22:45,230
Como puedes ver, estamos aquí. 
Representamos a dos estados.

260
00:22:51,530 --> 00:22:53,330
Hacer un trato con nosotros

261
00:22:54,120 --> 00:22:56,080
Será para tu beneficio.

262
00:22:57,460 --> 00:22:58,910
Cuando me pides ayuda

263
00:22:58,930 --> 00:23:01,048
No parecerías tan majestuoso, Cantacuceno.

264
00:23:03,950 --> 00:23:05,900
El puesto le ha sido de gran utilidad.

265
00:23:09,510 --> 00:23:12,320
Los que vivieron en el pasado
sólo alteran el pasado.

266
00:23:12,900 --> 00:23:13,970
Estoy aquí ahora.

267
00:23:15,205 --> 00:23:16,840
Y haremos un trato.

268
00:23:17,260 --> 00:23:18,040
Gracias.

269
00:23:19,399 --> 00:23:20,240
Gracias.

270
00:23:22,040 --> 00:23:24,960
Pero conocemos nuestro futuro
Construimos mirando al pasado.

271
00:23:26,570 --> 00:23:28,490
No olvides esto.

272
00:23:38,490 --> 00:23:39,700
Ahora bien, ¿qué es este acuerdo?

273
00:23:41,670 --> 00:23:43,990
Que Su Majestad el Sultán se explique, si quiere.

274
00:23:48,740 --> 00:23:49,460
Este lugar...

275
00:23:50,498 --> 00:23:51,000
Konya.

276
00:23:55,280 --> 00:23:57,440
Esto es Constantinopla.

277
00:24:01,728 --> 00:24:02,830
Si está justo en el medio...

278
00:24:04,120 --> 00:24:05,240
tu existes.

279
00:24:06,500 --> 00:24:08,860
Entonces mantenemos la mesa en pie.

280
00:24:09,920 --> 00:24:11,830
Estás tallando el medio.

281
00:24:13,230 --> 00:24:15,080
Pondremos fin a esto ahora.

282
00:24:16,727 --> 00:24:19,170
Tu presencia daña esta tierra

283
00:24:19,180 --> 00:24:20,020
Osmán Bey.

284
00:24:21,360 --> 00:24:22,858
Si tienes un poder,

285
00:24:23,375 --> 00:24:25,430
Reclutaste en estos dos estados.

286
00:24:25,910 --> 00:24:27,190
que haces

287
00:24:27,610 --> 00:24:29,290
solo en estas tierras

288
00:24:30,360 --> 00:24:31,190
sangre y

289
00:24:31,620 --> 00:24:32,930
trae lágrimas.

290
00:24:36,490 --> 00:24:38,510
¿Traerás la paz?

291
00:24:44,290 --> 00:24:45,601
el solo dijo

292
00:24:46,469 --> 00:24:47,340
trono,

293
00:24:48,970 --> 00:24:49,660
codicia por el poder,

294
00:24:52,190 --> 00:24:53,450
el que domina

295
00:24:56,350 --> 00:24:58,660
¿Cuándo fue beneficioso para el pueblo?

296
00:25:01,440 --> 00:25:02,840
Tu única preocupación

297
00:25:03,810 --> 00:25:05,456
para consolidar tu lugar.

298
00:25:06,943 --> 00:25:09,480
Sólo porque pensaba diferente a él mismo.

299
00:25:10,330 --> 00:25:12,160
a la propiedad de tu propio cerebro

300
00:25:12,720 --> 00:25:14,500
para un hombre que confisca

301
00:25:15,260 --> 00:25:17,110
Palabras muy asertivas.

302
00:25:19,960 --> 00:25:21,130
Karacahisar

303
00:25:22,100 --> 00:25:23,440
Kulucahisar

304
00:25:24,130 --> 00:25:25,830
e incluso los castillos de Bilecik.

305
00:25:31,020 --> 00:25:31,940
estos castillos

306
00:25:32,700 --> 00:25:34,270
Me lo entregarás.

307
00:25:48,910 --> 00:25:52,340
Y todos los impuestos comerciales de estas fortalezas. 
Permanecerá en Bizancio.

308
00:25:53,360 --> 00:25:55,800
caravanas también 
Trabajará con Constantinopla.

309
00:25:56,490 --> 00:25:59,050
Lo mismo con Söğüt y 
Esto también se aplica a Yenişehir.

310
00:25:59,950 --> 00:26:01,760
Después de hacer un trato

311
00:26:01,780 --> 00:26:03,154
Esto es todo lo que te quedará.

312
00:26:14,250 --> 00:26:16,210
Las tierras que compré con sangre...

313
00:26:21,600 --> 00:26:23,690
Quieres que te lo entregue en papel.

314
00:26:31,910 --> 00:26:35,510
Como un ariete en el corazón del enemigo 
Te daré a lugares que se extienden.

315
00:26:38,990 --> 00:26:40,860
Y quieres mi cabeza encima.

316
00:26:46,260 --> 00:26:47,080
No.

317
00:26:49,250 --> 00:26:50,957
Aceptamos los términos del acuerdo.

318
00:26:50,977 --> 00:26:52,715
Lo dijimos de una manera agradable.

319
00:26:53,490 --> 00:26:54,488
Osmán Bey.

320
00:26:55,064 --> 00:26:56,415
diez mil jinetes

321
00:26:57,230 --> 00:26:58,920
A punto de entrar en Yenişehir

322
00:26:59,540 --> 00:27:00,260
listo.

323
00:27:01,630 --> 00:27:03,520
A la espera de su decisión.

324
00:27:05,080 --> 00:27:07,010
No me obligues a hacer esto.

325
00:27:08,650 --> 00:27:10,198
mil caballeros

326
00:27:10,218 --> 00:27:12,504
y cinco mil infantes
 Él está esperando órdenes mías.

327
00:27:13,590 --> 00:27:14,370
Osmán Bey.

328
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
Estamos aquí por la paz.

329
00:27:17,331 --> 00:27:18,924
Por favor no pidas sangre.

330
00:27:37,995 --> 00:27:39,510
No quiero sangre.

331
00:28:06,800 --> 00:28:08,250
No me alimento de sangre.

332
00:28:11,658 --> 00:28:12,490
Pero...

333
00:28:15,630 --> 00:28:18,140
Si quieres echarme de mi tierra natal...

334
00:28:36,970 --> 00:28:38,718
Yo no pondría un dormitorio en el medio.

335
00:28:46,570 --> 00:28:47,860
Si no estoy allí...

336
00:28:49,100 --> 00:28:51,780
Este es el resultado del acuerdo.

337
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
Mañana anunciaré mi decisión.

338
00:29:57,210 --> 00:29:58,098
Alchíček.

339
00:30:22,190 --> 00:30:23,090
Estás bien, ¿no?

340
00:30:30,246 --> 00:30:32,196
Si le hicieras algo a mi hija...

341
00:30:34,030 --> 00:30:36,400
Te quemaré con esta mansión.

342
00:30:37,410 --> 00:30:39,280
Aún no me conoces.

343
00:30:39,690 --> 00:30:41,580
Aún no has visto nada.

344
00:30:42,310 --> 00:30:43,220
Aktemur!

345
00:30:44,260 --> 00:30:45,140
todos ustedes

346
00:30:45,470 --> 00:30:46,878
Lo quemaré ferozmente.

347
00:30:47,074 --> 00:30:48,146
Conozca sus palabras, señora.

348
00:30:49,450 --> 00:30:51,202
¿Quién puede hacerle qué a Alçiçek?

349
00:31:04,930 --> 00:31:06,338
Estaba tan asustado, Aktemur.

350
00:31:10,510 --> 00:31:11,500
Lloré mucho.

351
00:31:16,980 --> 00:31:17,887
Me dejaste...

352
00:31:20,000 --> 00:31:21,706
Pensé que te asustaste y te escapaste.

353
00:31:41,100 --> 00:31:42,070
Mientras voy hacia ti

354
00:31:46,780 --> 00:31:47,850
Caí en el infierno.

355
00:31:53,900 --> 00:31:54,850
Ese tipo Olof...

356
00:31:57,420 --> 00:31:58,450
la chica que amas

357
00:32:00,180 --> 00:32:01,580
"Llegará a Bayındır", dijo.

358
00:32:05,870 --> 00:32:06,600
No lo creí.

359
00:32:10,880 --> 00:32:11,780
Pero tú...

360
00:32:15,480 --> 00:32:15,960
Tu...

361
00:32:20,760 --> 00:32:22,069
Me asusté y me escapé

362
00:32:26,200 --> 00:32:27,610
Creíste que te dejé.

363
00:32:41,300 --> 00:32:42,358
Creías en todo

364
00:32:47,080 --> 00:32:48,500
Simplemente no creíste en mi amor.

365
00:32:52,890 --> 00:32:53,370
Ahora...

366
00:32:55,110 --> 00:32:56,370
Deberías quitarte esos aretes.

367
00:33:00,590 --> 00:33:02,380
Derrama todas tus lágrimas por Bayındır.

368
00:33:40,560 --> 00:33:41,842
Vámonos de aquí.

369
00:33:42,070 --> 00:33:43,358
Vamos niña, vamos.

370
00:33:45,240 --> 00:33:45,910
Vamos.

371
00:33:46,915 --> 00:33:48,410
Esta desgracia se acabó.

372
00:33:48,840 --> 00:33:51,160
Ha pasado mucho tiempo desde que sobrepasaste tus límites, pero...

373
00:33:51,730 --> 00:33:53,660
Mi paciencia también está a punto de agotarse.

374
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Sólo para que lo sepas.

375
00:33:56,235 --> 00:33:57,453
Vamos.

376
00:34:44,060 --> 00:34:44,918
Aktemur!

377
00:34:45,636 --> 00:34:46,533
¿Lo que sucede?

378
00:34:47,390 --> 00:34:48,740
¿Adónde fue Alçiçek?

379
00:34:49,490 --> 00:34:50,600
Es mi decisión.

380
00:34:52,460 --> 00:34:53,427
Dije que te vayas.

381
00:34:59,567 --> 00:35:00,613
Osman Bey

382
00:35:00,800 --> 00:35:02,860
Secuestró a la nieta del sultán.

383
00:35:03,230 --> 00:35:04,870
¿Le dijiste que fuera también?

384
00:35:07,920 --> 00:35:08,590
Aisha.

385
00:35:12,009 --> 00:35:12,760
Aktemur.

386
00:35:13,700 --> 00:35:14,649
¿Qué quiere decir esto?

387
00:35:15,440 --> 00:35:17,100
¿Cómo le hiciste esto a Alçiçek?

388
00:35:20,110 --> 00:35:21,210
Perdona tus derechos.

389
00:35:23,920 --> 00:35:24,640
Te cansé.

390
00:35:28,850 --> 00:35:29,610
Pero...

391
00:35:34,720 --> 00:35:36,500
No creo en el amor de Alçiçek.

392
00:35:40,500 --> 00:35:41,910
Me puso a medio camino.

393
00:35:42,300 --> 00:35:42,870
mi

394
00:35:44,330 --> 00:35:45,960
Alçiçek, a quien amo...

395
00:35:49,720 --> 00:35:50,670
que hace

396
00:35:51,380 --> 00:35:52,120
¿Qué significa?

397
00:35:54,295 --> 00:35:55,870
No quiso arreglar su vestido de novia.

398
00:36:00,000 --> 00:36:00,910
Aktemur.

399
00:36:03,430 --> 00:36:05,220
No me molestes más con este asunto.

400
00:36:12,230 --> 00:36:12,890
Aisha.

401
00:36:58,210 --> 00:37:00,300
Te llamé İl Tutan.

402
00:37:03,010 --> 00:37:04,979
Para que mantengamos juntas a todas las provincias.

403
00:37:07,520 --> 00:37:08,029
Pero...

404
00:37:09,200 --> 00:37:10,960
Ahora la discordia está unida.

405
00:37:12,220 --> 00:37:14,060
Él quiere lo que tenemos de nosotros.

406
00:37:16,060 --> 00:37:17,408
Tus nobles herraduras

407
00:37:17,428 --> 00:37:19,519
Aplastaría las tierras de muchos incrédulos.

408
00:37:20,670 --> 00:37:23,490
Ahora se han unido con los infieles,
Quieren nuestra patria.

409
00:37:40,570 --> 00:37:42,500
¿Por qué llevo esta bolsa por nada?

410
00:37:43,790 --> 00:37:45,810
ni te armaré en vano.

411
00:37:46,610 --> 00:37:48,370
No será tan fácil.

412
00:37:49,560 --> 00:37:50,720
tomado con sangre

413
00:37:51,810 --> 00:37:53,840
Se administra únicamente a través de la sangre.

414
00:37:59,410 --> 00:38:01,240
No sólo con nuestra sangre...

415
00:38:02,800 --> 00:38:05,110
Amenazan con la sangre de muchas personas inocentes.

416
00:38:05,940 --> 00:38:06,890
¡No!

417
00:38:07,600 --> 00:38:09,590
Nunca nos rendiremos.

418
00:38:09,910 --> 00:38:11,880
¡Nunca nos rendiremos!

419
00:38:12,570 --> 00:38:14,420
Nunca nos rendiremos.

420
00:38:15,090 --> 00:38:15,730
Nunca.

421
00:38:21,667 --> 00:38:22,533
¿Qué tal...?

422
00:38:26,980 --> 00:38:30,380
¿Es porque creen que tengo miedo?
¿Dudo en rendirme?

423
00:38:32,677 --> 00:38:33,290
No.

424
00:38:34,140 --> 00:38:35,510
Ni siquiera tengo miedo de tener miedo.

425
00:38:36,550 --> 00:38:38,740
Que piensen lo que piensen.

426
00:38:42,270 --> 00:38:43,510
Si no acepto...

427
00:38:45,160 --> 00:38:47,520
Entonces seremos aplastados entre dos estados.

428
00:38:49,020 --> 00:38:51,540
El sueño del estado que construimos 
desaparecerá para siempre.

429
00:38:53,570 --> 00:38:54,480
Pero...

430
00:38:57,410 --> 00:38:58,870
Si regalo los fuertes

431
00:39:01,430 --> 00:39:03,310
Todavía tendré un movimiento contra ellos.

432
00:39:04,750 --> 00:39:07,220
Los que se preocupan por sus vidas ya han regresado.

433
00:39:08,950 --> 00:39:10,069
los que están detrás de nosotros

434
00:39:12,580 --> 00:39:14,150
Fallecieron.

435
00:39:16,590 --> 00:39:17,570
¿Qué tal...?

436
00:39:18,500 --> 00:39:19,490
¿Qué pasa con la rendición?

437
00:39:24,460 --> 00:39:26,616
O por sumisión,
 los que están detrás de mí

438
00:39:29,925 --> 00:39:32,200
o los que están detrás de mí 
¿Qué pasa si sus sueños también se rompen?

439
00:39:33,290 --> 00:39:34,520
¿Qué pasará entonces?

440
00:39:35,916 --> 00:39:36,624
No.

441
00:39:40,320 --> 00:39:41,319
Piensa, Osmán.

442
00:39:42,697 --> 00:39:43,455
Osmán.

443
00:39:44,932 --> 00:39:45,835
Osmán.

444
00:39:49,150 --> 00:39:51,420
Pero estamos en un lugar que no se puede encontrar pensando.

445
00:39:53,558 --> 00:39:54,309
No.

446
00:39:57,062 --> 00:39:57,983
¡Dios mío!

447
00:40:01,468 --> 00:40:02,373
Caballero.

448
00:40:04,770 --> 00:40:07,290
Tú, Señor, eres el dueño de todo...

449
00:40:10,590 --> 00:40:11,340
Tu...

450
00:40:13,410 --> 00:40:15,270
Ayuda a este indefenso servidor tuyo.

451
00:40:17,327 --> 00:40:18,693
El fuego está delante de nosotros.

452
00:40:20,830 --> 00:40:21,890
La inundación ha quedado atrás.

453
00:40:23,220 --> 00:40:24,130
¡Ay dios mío!

454
00:40:26,350 --> 00:40:27,920
Ten piedad.

455
00:40:30,085 --> 00:40:31,770
tu lo sabes todo

456
00:40:32,650 --> 00:40:34,300
Lo ves todo.

457
00:40:35,577 --> 00:40:36,357
Caballero.

458
00:40:39,620 --> 00:40:41,230
Muéstrame un camino.

459
00:40:44,750 --> 00:40:46,600
Muéstrame un camino.

460
00:40:48,814 --> 00:40:49,541
Amina.

461
00:40:54,057 --> 00:40:55,122
Amina.

462
00:41:03,260 --> 00:41:05,510
Todavía no hay noticias de Osman Bey, pero...

463
00:41:05,650 --> 00:41:07,154
Es bueno tener cautela.

464
00:41:20,440 --> 00:41:21,170
Aisha.

465
00:41:23,880 --> 00:41:25,690
¿Crees que Aktemur lo hizo?

466
00:41:27,250 --> 00:41:29,730
Ni siquiera me lleves delante de ti 
Corrí el riesgo, Bala.

467
00:41:31,240 --> 00:41:33,860
A cambio de todo su arduo trabajo, 
Ya salió...

468
00:41:34,120 --> 00:41:35,032
Dice que no quiere.

469
00:41:36,150 --> 00:41:37,760
¿Qué le diremos al verdadero Osman Bey?

470
00:41:38,020 --> 00:41:38,949
Lo pienso.

471
00:41:40,550 --> 00:41:42,120
¿Qué debería hacer si no tiene corazón, mi Ayşe?

472
00:41:43,200 --> 00:41:45,390
¿Deberían estar descontentos porque trabajamos duro?

473
00:41:45,629 --> 00:41:47,410
¿O le tendrás miedo a Osman Bey?

474
00:41:47,890 --> 00:41:49,480
¿Deberían hacer un trabajo a medias?

475
00:41:50,700 --> 00:41:51,510
a todos nosotros

476
00:41:52,090 --> 00:41:53,990
Lo mejor es decir que es así.

477
00:41:54,680 --> 00:41:55,459
Tienes razón.

478
00:41:58,010 --> 00:42:00,240
Especialmente mi Osman Bey, espero que regrese sano y salvo.

479
00:42:00,690 --> 00:42:02,040
Trae buenas noticias.

480
00:42:03,250 --> 00:42:05,508
Una conversación detallada con él.
 Déjame hablar de esta situación.

481
00:42:06,490 --> 00:42:07,420
Con un poco de suerte.

482
00:42:23,370 --> 00:42:24,620
¿Hay algún apoyo?

483
00:42:29,350 --> 00:42:30,750
Te traje noticias.

484
00:42:31,160 --> 00:42:32,400
Pero no, no lo es.

485
00:42:38,550 --> 00:42:40,150
Ismihan con Cantacuzeno

486
00:42:40,690 --> 00:42:41,770
unidos.

487
00:42:42,530 --> 00:42:45,260
Quieren fortalezas y castillos de común acuerdo.

488
00:42:48,270 --> 00:42:49,769
¿Qué opinas, Shamil?

489
00:42:50,940 --> 00:42:52,650
¿Qué diría Osman Bey sobre esta situación?

490
00:42:52,980 --> 00:42:54,040
No sé.

491
00:42:54,240 --> 00:42:55,160
¿En qué confían?

492
00:42:55,540 --> 00:42:56,880
Tomaron formación militar.

493
00:42:57,810 --> 00:42:58,880
miles de jinetes

494
00:42:59,560 --> 00:43:02,060
y hablan del caballero Malhun Hatun.

495
00:43:12,680 --> 00:43:13,589
Aktemur!

496
00:43:13,988 --> 00:43:14,821
¡Alpes!

497
00:43:17,178 --> 00:43:18,047
Aktemur!

498
00:43:18,400 --> 00:43:19,520
Rodea los Alpes.

499
00:43:19,540 --> 00:43:20,594
La situación es difícil.

500
00:43:20,794 --> 00:43:22,463
Miles de enemigos vienen hacia nosotros.

501
00:43:22,850 --> 00:43:23,740
Es tu orden, Malhun Hatun.

502
00:43:23,810 --> 00:43:24,997
No son sólo los Alpes.

503
00:43:25,196 --> 00:43:26,648
Comerciantes, estudiantes, todos.

504
00:43:28,209 --> 00:43:29,550
Que llegues pronto a la madrasa.

505
00:43:29,690 --> 00:43:30,450
Es su orden, señor.

506
00:43:31,680 --> 00:43:32,230
Aisha.

507
00:43:32,740 --> 00:43:33,770
Que puedas llegar a las hermanas.

508
00:43:33,855 --> 00:43:34,800
Déjalos prepararse.

509
00:43:40,529 --> 00:43:41,359
Dursun Fakih.

510
00:43:41,930 --> 00:43:43,930
Söğüt, Yenişehir y alrededores

511
00:43:43,950 --> 00:43:45,362
Por favor informe a todos los derviches.

512
00:43:46,180 --> 00:43:48,040
La sentencia de aquellos cuyo corazón está con nosotros.

513
00:43:48,060 --> 00:43:49,279
Esperamos detrás de nosotros.

514
00:43:51,810 --> 00:43:52,420
Malhun.

515
00:43:52,990 --> 00:43:55,380
La decisión de guerra de Osman Bey 
¿Estamos seguros de que lo conseguirás?

516
00:43:55,820 --> 00:43:57,089
¿Es posible lo contrario, Bala?

517
00:43:58,700 --> 00:44:00,020
No vamos a entregarlo.

518
00:44:00,440 --> 00:44:02,360
La obra de Osman Bey es incomprensible.

519
00:44:02,765 --> 00:44:04,220
Tampoco queremos rendirnos.

520
00:44:04,598 --> 00:44:05,215
Pero...

521
00:44:05,800 --> 00:44:06,430
Bala.

522
00:44:07,180 --> 00:44:08,897
¿Cuántas personas son incluso las que acabamos de enumerar?

523
00:44:09,478 --> 00:44:11,180
Mencionan miles de ellos.

524
00:44:15,317 --> 00:44:16,005
Shamil.

525
00:44:16,656 --> 00:44:17,970
Deberías informar a Boran.

526
00:44:18,430 --> 00:44:20,499
Se deberían cavar zanjas alrededor de Yenişehir.

527
00:44:20,519 --> 00:44:21,880
Las paredes deberían reforzarse.

528
00:44:22,440 --> 00:44:23,800
Los Alpes en Söğüt

529
00:44:24,000 --> 00:44:24,850
Avancemos por aquí.

530
00:44:26,089 --> 00:44:28,410
Mientras Ismihan estaba allí,
No podemos defender a Söğüt.

531
00:44:28,650 --> 00:44:29,970
Es tu orden, Malhun Hatun.

532
00:44:30,540 --> 00:44:31,260
¡Vamos!

533
00:44:31,720 --> 00:44:33,450
Todos los Alpes deberían actuar.

534
00:44:37,470 --> 00:44:38,170
Bala.

535
00:44:39,840 --> 00:44:42,190
Pasamos años seguidos contigo.

536
00:44:42,540 --> 00:44:45,160
De hecho, nos rendiremos
 ¿Lo adivinas?

537
00:44:45,850 --> 00:44:46,790
No rendirse.

538
00:44:47,640 --> 00:44:48,430
Regreso.

539
00:44:48,910 --> 00:44:50,210
Recibes lo que das.

540
00:44:50,960 --> 00:44:52,029
Pero en ese momento

541
00:44:52,049 --> 00:44:53,919
Si eres amigable entre dos estados

542
00:44:54,540 --> 00:44:55,910
No queda nada por comprar.

543
00:44:58,560 --> 00:45:00,090
Estas propiedades se toman con la vida.

544
00:45:00,735 --> 00:45:01,640
Se da con vida.

545
00:45:03,050 --> 00:45:04,220
Este es el método.

546
00:45:05,870 --> 00:45:07,690
Pero incluso si hay una retirada...

547
00:45:08,770 --> 00:45:10,500
Como mi Madre de Estado,

548
00:45:11,160 --> 00:45:12,680
Necesito tomar precauciones.

549
00:45:13,549 --> 00:45:14,380
No puedo arriesgarme.

550
00:45:17,510 --> 00:45:18,340
Gracias.

551
00:45:24,310 --> 00:45:24,810
Principal.

552
00:45:25,640 --> 00:45:27,130
Me gustaría llegar a Karacahisar.

553
00:45:27,619 --> 00:45:29,808
No entregues mi confianza a nadie. 
No tengo ninguna intención.

554
00:45:30,800 --> 00:45:32,270
Enviar noticias a Karacahisar.

555
00:45:32,730 --> 00:45:33,960
Que aumenten sus precauciones.

556
00:45:34,399 --> 00:45:35,506
Hasta que venga tu padre

557
00:45:35,765 --> 00:45:37,150
Lo mejor es quedarse aquí.

558
00:45:42,510 --> 00:45:44,060
¿Le daremos las fortalezas a la madre?

559
00:45:45,540 --> 00:45:48,250
¿Qué hará tu padre a continuación?
Yo tampoco puedo dormir bien, chico.

560
00:45:48,870 --> 00:45:50,280
El enemigo nunca puede predecir.

561
00:45:50,960 --> 00:45:52,230
Pero no te preocupes.

562
00:45:52,870 --> 00:45:55,160
De alguna manera, esto es
 Lo superaremos.

563
00:45:55,419 --> 00:45:56,780
No te molestes.

564
00:45:57,020 --> 00:45:57,870
Gracias madre.

565
00:45:58,850 --> 00:46:01,570
También seré escrito a los derviches. 
Déjame echar un vistazo a las cartas.

566
00:46:02,450 --> 00:46:05,290
Envíalos rápidamente a Dursun Fakih.
Es necesario transmitir.

567
00:46:05,760 --> 00:46:06,788
Bueno, entonces vamos.

568
00:46:16,570 --> 00:46:17,900
De Suleyman Shah

569
00:46:18,680 --> 00:46:21,100
Desde Ertuğrul Gazi, el objetivo es

570
00:46:21,120 --> 00:46:22,444
era ganar una patria.

571
00:46:23,290 --> 00:46:24,030
Ahora...

572
00:46:24,480 --> 00:46:26,320
de estas tierras ganadas

573
00:46:26,800 --> 00:46:27,820
indispensable,

574
00:46:28,345 --> 00:46:29,440
vuelve, ¿eh?

575
00:46:29,750 --> 00:46:30,980
¿Quién dijo que nos rendiríamos?

576
00:46:31,000 --> 00:46:31,915
¿De quién lo escuchaste?

577
00:46:32,752 --> 00:46:34,168
Mira este movimiento y corre.

578
00:46:34,388 --> 00:46:35,320
¿Quién se rinde?

579
00:46:36,440 --> 00:46:38,000
Llevas muchos años en este camino.

580
00:46:38,600 --> 00:46:39,880
¿Has visto cómo se abandona?

581
00:46:40,200 --> 00:46:41,540
Si no se rinde...

582
00:46:43,190 --> 00:46:46,350
Entonces es cuando comienza la extinción.

583
00:46:47,405 --> 00:46:49,000
¿Voy a clavar un clavo en el mundo?

584
00:46:49,439 --> 00:46:50,373
tarjeta de buey

585
00:46:50,970 --> 00:46:52,490
No le teme al hacha.

586
00:46:54,730 --> 00:46:55,810
no me importa

587
00:46:55,955 --> 00:46:56,790
es para ti.

588
00:46:57,295 --> 00:46:59,420
Tú, no te preocupes por nosotros.

589
00:47:00,460 --> 00:47:01,780
nacido para luchar

590
00:47:02,590 --> 00:47:04,140
No teme el martirio.

591
00:47:05,069 --> 00:47:05,880
Caminaremos.

592
00:47:08,410 --> 00:47:10,010
Bueno, eso es lindo, dicen ustedes, caballeros.

593
00:47:10,410 --> 00:47:11,440
veamos

594
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
¿Cuántas personas nos quedan?

595
00:47:14,390 --> 00:47:15,330
No existe el señor Turgut.

596
00:47:15,629 --> 00:47:16,536
No existe el señor Öktem.

597
00:47:16,856 --> 00:47:17,829
No existe el Sr. Bayındır.

598
00:47:19,129 --> 00:47:20,010
en las carreteras

599
00:47:20,800 --> 00:47:22,130
No queda ningún hombre para caminar.

600
00:47:23,440 --> 00:47:24,938
Si hay una manera de caminar

601
00:47:24,958 --> 00:47:26,324
Hay espacio para caminar.

602
00:47:27,885 --> 00:47:28,900
No te preocupes.

603
00:47:30,340 --> 00:47:32,690
No se puede ser terco con el destino, señores.

604
00:47:33,250 --> 00:47:34,300
sin esfuerzo

605
00:47:34,320 --> 00:47:35,762
No hay ayuda del destino.

606
00:47:39,647 --> 00:47:40,258
Alpes.

607
00:47:40,278 --> 00:47:41,500
¿Dónde está Osman Bey?

608
00:47:42,379 --> 00:47:43,750
¡Osman Bey viene!

609
00:47:59,820 --> 00:48:00,820
Ven al sofá.

610
00:48:01,420 --> 00:48:02,780
Lo que digo es importante.

611
00:48:28,860 --> 00:48:30,680
El sultán no confía en Osman Bey.

612
00:48:31,810 --> 00:48:33,440
Alinea a todos estos soldados

613
00:48:34,005 --> 00:48:35,570
Si hiciera de Söğüt su cuartel general

614
00:48:36,850 --> 00:48:39,010
Castillos de Osman Bey
Él piensa que no lo dará.

615
00:48:39,720 --> 00:48:40,800
¿Qué opina, señor?

616
00:48:41,240 --> 00:48:42,657
¿Crees que regalará los castillos?

617
00:48:43,570 --> 00:48:44,620
Ya veremos, Kután.

618
00:48:47,070 --> 00:48:48,000
Veremos.

619
00:48:52,800 --> 00:48:53,510
Sólo espera.

620
00:48:54,300 --> 00:48:55,870
No saben lo que están haciendo.

621
00:49:35,987 --> 00:49:37,093
tu mas

622
00:49:37,720 --> 00:49:38,558
amigable

623
00:49:38,658 --> 00:49:40,408
No puedes separar al enemigo.

624
00:49:42,455 --> 00:49:44,080
¿Cómo me protegerás?

625
00:49:44,558 --> 00:49:45,388
para mi

626
00:49:45,840 --> 00:49:47,660
¿Cómo pelearás?

627
00:49:50,530 --> 00:49:51,409
en mi puerta

628
00:49:51,529 --> 00:49:53,131
Ni siquiera puedes ser un perro.

629
00:49:55,360 --> 00:49:57,090
Deberían ser decapitados inmediatamente.

630
00:49:57,760 --> 00:50:01,260
Él es digno de esperar en mi puerta. 
hasta que encuentren a los soldados

631
00:50:03,670 --> 00:50:04,370
mi puerta

632
00:50:05,299 --> 00:50:06,599
esperarás.

633
00:50:31,910 --> 00:50:32,930
Aquí tiene, señor Turgut.

634
00:50:45,770 --> 00:50:47,190
No tenemos miedo a la victoria...

635
00:50:48,720 --> 00:50:50,239
responsable de la expedición

636
00:50:50,259 --> 00:50:52,536
En los noventa y nueve nombres de Allah Todopoderoso

637
00:50:53,140 --> 00:50:54,150
Abro el sofá.

638
00:50:54,330 --> 00:50:56,018
Bismillahirrahmanirrahim.

639
00:50:56,630 --> 00:50:58,320
Bismillahirrahmanirrahim.

640
00:51:01,280 --> 00:51:03,780
Se necesita más que un consejo de caballeros.

641
00:51:04,690 --> 00:51:06,050
Abre las puertas.

642
00:51:06,640 --> 00:51:07,890
Que todos escuchen.

643
00:51:09,020 --> 00:51:10,480
Invita a todos a venir.

644
00:51:33,380 --> 00:51:34,790
antes de hablar

645
00:51:36,540 --> 00:51:37,890
Me gustaría saber de usted.

646
00:51:39,200 --> 00:51:40,300
Aquí tienes.

647
00:51:41,340 --> 00:51:42,750
Di que pelearemos.

648
00:51:43,560 --> 00:51:44,970
Estoy detrás de ti, Osman Bey.

649
00:51:46,170 --> 00:51:47,810
Daremos las fortalezas.

650
00:51:48,169 --> 00:51:49,343
Estoy detrás de ti otra vez.

651
00:51:49,960 --> 00:51:51,890
Este no es el momento para la oposición.

652
00:51:52,050 --> 00:51:52,680
Señor.

653
00:51:53,350 --> 00:51:55,199
El camino que tomamos para dar nuestras vidas.

654
00:51:55,219 --> 00:51:57,432
Si volvemos vivos a nuestro campamento,
Nuestros cálculos serán difíciles.

655
00:51:58,030 --> 00:51:58,680
Di dispara, disparemos.

656
00:51:59,280 --> 00:52:00,520
En ese momento teníamos dudas.

657
00:52:00,720 --> 00:52:02,040
¿Quién está en el lado derecho?

658
00:52:03,350 --> 00:52:05,638
Espada a las propiedades a las que tienes derecho
 Te vigilarán, Osman Bey.

659
00:52:06,760 --> 00:52:07,810
Estás en el lado correcto.

660
00:52:09,340 --> 00:52:10,570
Estamos detrás de ti hasta la muerte.

661
00:52:11,870 --> 00:52:13,370
Me despedí de mi señora.

662
00:52:14,740 --> 00:52:16,240
Me despedí de mi hijo.

663
00:52:17,940 --> 00:52:18,960
Mis Alpes están listos.

664
00:52:19,730 --> 00:52:20,850
Espero tu orden.

665
00:52:21,170 --> 00:52:22,607
Tu vida está confiada a nosotros, Osman Bey.

666
00:52:23,675 --> 00:52:25,700
Si es hora de entregar este fideicomiso...

667
00:52:28,980 --> 00:52:29,870
Te lo agradecemos.

668
00:52:30,986 --> 00:52:31,634
Señor.

669
00:52:31,687 --> 00:52:34,430
Mi Señor, pasamos nuestra prueba correctamente. 
Que pase.

670
00:52:35,950 --> 00:52:37,350
Soy su confidente, señor.

671
00:52:38,050 --> 00:52:40,500
Juré contigo hasta la tumba.

672
00:52:41,470 --> 00:52:42,810
No es el momento.

673
00:52:44,850 --> 00:52:46,660
Ésta es mi segunda vida, señor.

674
00:52:48,710 --> 00:52:50,160
Tú donaste el primero.

675
00:52:50,897 --> 00:52:53,138
Que el segundo sea sacrificado por el bien de la causa.

676
00:52:55,730 --> 00:52:57,638
No tengo nada que decir, señor.

677
00:52:58,550 --> 00:53:00,570
Que me vea en el campo de batalla.

678
00:53:02,060 --> 00:53:04,480
Detrás de mí como tú 
Mientras haya gente valiente...

679
00:53:05,580 --> 00:53:08,150
Los que pasan por problemas como tú
 mientras...

680
00:53:09,190 --> 00:53:11,380
Nadie puede derribarnos.

681
00:53:12,799 --> 00:53:14,000
Que existas.

682
00:53:14,379 --> 00:53:15,423
Masallah!

683
00:53:18,640 --> 00:53:20,200
Ahora explicaré mi decisión.

684
00:53:23,580 --> 00:53:26,160
Osman tiene suficiente
 No hay soldados ni armas.

685
00:53:26,760 --> 00:53:29,540
Las rutas comerciales también 
Está bajo nuestro control.

686
00:53:31,125 --> 00:53:32,640
Entonces no puede oponerse a nosotros.

687
00:53:34,150 --> 00:53:35,680
Si pasa algo...

688
00:53:36,620 --> 00:53:37,950
Él sabe que desaparecerá.

689
00:53:39,590 --> 00:53:41,590
Los beys y los principados también dependen de mí.

690
00:53:44,100 --> 00:53:45,570
Si Osman busca ayuda

691
00:53:46,488 --> 00:53:47,730
no encuentra lo que busca.

692
00:53:47,950 --> 00:53:48,869
Cantacuzeno.

693
00:53:50,180 --> 00:53:53,380
Osman, ya tienes tanta carga.
 No puede manejarlo solo.

694
00:53:55,430 --> 00:53:57,870
entregando castillos
no hay otra opción.

695
00:54:07,069 --> 00:54:08,630
¿Qué opina usted, señor Turgut?

696
00:54:09,400 --> 00:54:11,220
¿Osman entregará los castillos?

697
00:54:11,910 --> 00:54:13,220
Lo que sé es Osman Bey

698
00:54:13,399 --> 00:54:14,098
tu vida,

699
00:54:14,437 --> 00:54:15,045
tu sangre,

700
00:54:15,760 --> 00:54:16,980
Incluso se lo da a sí mismo.

701
00:54:17,590 --> 00:54:18,990
Pero él no renuncia a su patria.

702
00:54:19,020 --> 00:54:20,550
Entonces no será tan fácil.

703
00:54:26,195 --> 00:54:28,030
Entonces te quitamos la vida primero...

704
00:54:30,160 --> 00:54:31,750
Luego tomamos los castillos.

705
00:54:39,080 --> 00:54:41,540
Pero antes, mi 
Necesito ver a alguien.

706
00:54:50,230 --> 00:54:52,950
Todos os preguntáis qué voy a decir.

707
00:54:55,260 --> 00:54:56,710
Pero deberías saber...

708
00:54:57,270 --> 00:54:58,449
Mi decisión es definitiva.

709
00:55:02,452 --> 00:55:03,122
propiedades

710
00:55:04,510 --> 00:55:05,340
Karacahisar

711
00:55:07,940 --> 00:55:09,090
Kulucahisar

712
00:55:10,710 --> 00:55:12,280
y el castillo de Bilecik.

713
00:55:14,990 --> 00:55:16,040
Aparte de estos...

714
00:55:22,390 --> 00:55:24,480
Se lo entregaré a Ismihan Sultan.

715
00:55:38,650 --> 00:55:40,760
Todas las tropas reunidas deben dispersarse.

716
00:55:42,080 --> 00:55:43,600
Cada uno puede ir poco a poco a su tribu.

717
00:55:45,670 --> 00:55:48,070
- Señor, no lo haga.
- Señor, no lo haga.

718
00:55:48,940 --> 00:55:49,780
No lo haga, señor.

719
00:55:51,340 --> 00:55:52,560
No debería, señor.

720
00:55:52,980 --> 00:55:55,300
El mando es tuyo, dijiste hasta este momento.

721
00:55:58,100 --> 00:55:59,747
El otro comando es mío.

722
00:56:05,281 --> 00:56:06,303
Será obedecido.

723
00:56:13,170 --> 00:56:14,490
Informar a Ismihan Sultán.

724
00:56:15,960 --> 00:56:16,830
a las fortalezas

725
00:56:17,210 --> 00:56:18,680
Se enviarán mensajeros a los castillos.

726
00:56:20,130 --> 00:56:23,110
Alpes, sin responder 
entregará los castillos.

727
00:56:24,960 --> 00:56:26,660
Sin provocar al sultán

728
00:56:27,260 --> 00:56:29,380
Todos irán a Yenişehir poco a poco.

729
00:56:32,660 --> 00:56:33,830
La orden es de mi señor.

730
00:56:34,590 --> 00:56:36,120
El otro diván está terminado.

731
00:56:38,314 --> 00:56:38,979
Vamos.

732
00:56:59,944 --> 00:57:00,600
Soy Osman Bey.

733
00:57:02,510 --> 00:57:03,680
Eres el yerno.

734
00:57:05,695 --> 00:57:07,810
Castillos regados con la sangre de tantos mártires

735
00:57:08,380 --> 00:57:09,870
¿Cómo se regalan los fuertes?

736
00:57:11,800 --> 00:57:12,530
Padre.

737
00:57:13,610 --> 00:57:14,220
No.

738
00:57:15,500 --> 00:57:16,769
Nuestros pulmones arden.

739
00:57:18,260 --> 00:57:20,480
Todos estos caballeros dicen, estoy detrás de ti, adelante.

740
00:57:21,020 --> 00:57:22,790
¿Por qué paras, papá?

741
00:57:26,990 --> 00:57:27,950
Hijos.

742
00:57:32,690 --> 00:57:34,550
Todo tiene su tiempo.

743
00:57:37,890 --> 00:57:38,910
Cuando llegue el momento...

744
00:57:40,660 --> 00:57:42,400
Tú también me entenderás.

745
00:58:06,390 --> 00:58:08,649
Lo juro, tomé esa decisión. 
No me lo esperaría, caballeros.

746
00:58:09,720 --> 00:58:10,890
Fallecimos de la vida

747
00:58:11,330 --> 00:58:12,750
No pasó, ¿eh chicos?

748
00:58:13,370 --> 00:58:15,350
Osman Bey no podía superar su vida.

749
00:58:15,810 --> 00:58:18,140
Sólo tiene miedo por ti.

750
00:58:18,265 --> 00:58:19,160
No por sí mismo.

751
00:58:20,279 --> 00:58:20,880
hakka

752
00:58:21,530 --> 00:58:22,210
No entres.

753
00:58:22,530 --> 00:58:24,158
¿Le corresponde a él pensar en mi vida?

754
00:58:25,155 --> 00:58:27,350
Cuando Ismihan Sultán
Tiene razón, señores.

755
00:58:29,560 --> 00:58:31,729
¿Qué significa rendirse a la nieve sin derramar sangre?

756
00:58:33,510 --> 00:58:34,880
Todos los demás se lo merecen.

757
00:58:35,330 --> 00:58:36,230
Tienes razón.

758
00:58:36,948 --> 00:58:38,277
Nos puso a medio camino.

759
00:58:38,490 --> 00:58:39,970
En la época de Turgut Beys

760
00:58:40,510 --> 00:58:41,720
Eligió el lado derecho.

761
00:58:42,380 --> 00:58:43,880
Nos volvimos a equivocar, señores.

762
00:58:44,670 --> 00:58:46,990
De lo contrario, no tiene sentido perder el tiempo aquí.

763
00:58:48,100 --> 00:58:48,720
Vamos.

764
00:58:49,019 --> 00:58:49,938
Cada uno a su tribu.

765
00:59:30,530 --> 00:59:32,360
Bayındır de Çavuldur.

766
00:59:34,400 --> 00:59:37,380
Especialmente si ves la situación en la que te encuentras.

767
00:59:39,480 --> 00:59:40,130
¡Señor!

768
00:59:43,480 --> 00:59:44,350
Señor.

769
00:59:45,687 --> 00:59:46,437
Tengo buenas noticias.

770
00:59:47,660 --> 00:59:48,500
Alçiçek Hatun.

771
00:59:52,856 --> 00:59:54,420
¿Se habla públicamente de tal cosa?

772
00:59:55,420 --> 00:59:56,100
Vamos a ver.

773
00:59:56,650 --> 00:59:57,740
¿Cuál fue esta buena noticia?

774
00:59:58,040 --> 00:59:59,100
Alçiçek Hatun.

775
01:00:00,130 --> 01:00:01,520
No me vuelvas loco, dímelo.

776
01:00:01,540 --> 01:00:02,284
Señor.

777
01:00:02,707 --> 01:00:04,220
Alçiçek Hatun regresó a casa.

778
01:00:04,705 --> 01:00:06,350
Cuando el señor Öktem fue a recogerlo

779
01:00:06,575 --> 01:00:08,780
Alçiçek Hatun, para volver a casa
Él se estaba preparando.

780
01:00:09,270 --> 01:00:11,877
¿Qué estás diciendo?

781
01:00:13,611 --> 01:00:14,930
¿Qué pudo haber pasado?

782
01:00:16,810 --> 01:00:17,560
Señor.

783
01:00:18,257 --> 01:00:19,359
Tengo otra buena noticia.

784
01:00:20,136 --> 01:00:22,198
¿Puede haber mayores buenas noticias que ésta?

785
01:00:22,842 --> 01:00:23,549
Para explicar.

786
01:00:24,010 --> 01:00:26,600
Ahora señores, somos inmaduros. 
Lo escuché cuando me iba, señor.

787
01:00:27,310 --> 01:00:28,150
Osman Bey

788
01:00:28,640 --> 01:00:30,310
Iba a devolver los castillos.

789
01:00:33,509 --> 01:00:35,189
Hola Osman Bey!

790
01:00:38,855 --> 01:00:40,780
Con tu pequeño principado

791
01:00:41,685 --> 01:00:45,180
Desafiarías al gran Al-i Selçuk.

792
01:00:47,800 --> 01:00:48,990
Ahora mira, mira.

793
01:00:50,050 --> 01:00:52,580
¿Qué pasará con tu principado?

794
01:01:04,820 --> 01:01:06,330
Bueno, si tienes el corazón...

795
01:01:06,650 --> 01:01:08,020
¿por qué no hablas?

796
01:01:08,470 --> 01:01:09,820
¿Estás hablando de mí, Ülgen Hatun?

797
01:01:10,100 --> 01:01:11,062
¿Qué, quién?

798
01:01:11,290 --> 01:01:11,890
No.

799
01:01:16,140 --> 01:01:17,490
¿Sé de qué estoy hablando?

800
01:01:19,480 --> 01:01:20,370
¡Madre, detente niña!

801
01:01:22,090 --> 01:01:23,390
Te preguntaré algo.

802
01:01:25,175 --> 01:01:27,060
Hay una niña ahora.

803
01:01:27,987 --> 01:01:29,770
Esta chica está en nuestro campamento.

804
01:01:30,578 --> 01:01:32,970
Esta chica también tiene novio, ¿verdad?

805
01:01:33,650 --> 01:01:36,130
Bueno, esta chica, su chico.

806
01:01:36,475 --> 01:01:38,140
Lo escuchó hablar solo.

807
01:01:39,210 --> 01:01:41,780
El niño dijo que amaba a la niña.

808
01:01:42,020 --> 01:01:42,866
A ti mismo.

809
01:01:43,210 --> 01:01:44,200
Como si estuviera dando instrucciones.

810
01:01:45,249 --> 01:01:47,370
Entonces le dije a la niña, espera.

811
01:01:47,830 --> 01:01:48,830
hoy, mañana

812
01:01:49,129 --> 01:01:49,829
este hombre

813
01:01:50,029 --> 01:01:51,672
Él te dirá que te ama.

814
01:01:52,220 --> 01:01:53,050
Te lo dije.

815
01:01:54,700 --> 01:01:55,360
No.

816
01:01:56,110 --> 01:01:56,650
Él no lo dijo.

817
01:01:58,220 --> 01:01:59,937
No dijo una palabra, su nombre era horrible.

818
01:02:01,540 --> 01:02:04,240
Pero él anda alrededor de la chica y alrededor de ella.

819
01:02:05,100 --> 01:02:05,740
Papá...

820
01:02:06,550 --> 01:02:08,678
uno, mírate a los ojos

821
01:02:09,280 --> 01:02:10,860
No puede decir que se enamoró.

822
01:02:10,950 --> 01:02:12,439
Quizás se avergüence.

823
01:02:12,459 --> 01:02:13,983
¿Qué, está avergonzado?

824
01:02:14,363 --> 01:02:16,351
Por el amor de Dios, déjalo ir.
¿Por qué debería avergonzarse el gran hombre?

825
01:02:17,347 --> 01:02:18,309
¿Está avergonzado?

826
01:02:18,890 --> 01:02:20,200
¿Se avergüenza de Essah?

827
01:02:20,800 --> 01:02:21,959
¡Ay de mí!

828
01:02:35,267 --> 01:02:36,293
Buena suerte.

829
01:03:13,520 --> 01:03:16,149
Señor, antes de que lo envíe a trabajar.

830
01:03:17,815 --> 01:03:19,640
Quería llenar mi estómago pero--

831
01:03:27,256 --> 01:03:28,338
Buen provecho.

832
01:03:58,975 --> 01:04:00,270
¿Me perdonó?

833
01:04:16,160 --> 01:04:17,050
Ulgen Hatún.

834
01:04:17,070 --> 01:04:18,117
¿Oye, Cerkutay?

835
01:04:20,940 --> 01:04:21,760
Pruébalo hombre.

836
01:04:22,400 --> 01:04:23,330
¿Por qué te avergüenzas?

837
01:04:23,920 --> 01:04:24,810
Dilo de otra manera.

838
01:04:27,850 --> 01:04:29,190
Esto no es suficiente para mí.

839
01:04:30,030 --> 01:04:32,330
Si quiero un poco más de comida,
¿da?

840
01:04:33,267 --> 01:04:34,104
Yo...

841
01:04:38,400 --> 01:04:39,590
a ti...

842
01:04:43,150 --> 01:04:45,007
Voy a decir algo pero...

843
01:04:47,441 --> 01:04:48,504
¡Chica, Ulgen!

844
01:04:48,524 --> 01:04:49,426
Tómalo con calma.

845
01:04:51,640 --> 01:04:52,290
Cerkutay.

846
01:04:55,040 --> 01:04:56,337
Estoy escuchando, je.
¿Qué?

847
01:04:58,113 --> 01:04:58,732
No.

848
01:04:59,590 --> 01:05:01,890
Si casi le pido más comida, me quita lo que tengo.

849
01:05:02,029 --> 01:05:02,648
No.

850
01:05:07,520 --> 01:05:08,689
No, no lo diré.

851
01:05:13,580 --> 01:05:14,930
¡Oh mierda!

852
01:05:15,767 --> 01:05:17,573
No podía unir dos palabras.

853
01:05:20,319 --> 01:05:22,100
Si espero esto...

854
01:05:22,499 --> 01:05:23,807
Sólo vendrá a mi tumba.

855
01:05:25,165 --> 01:05:26,629
¡Oh, mi cabeza sin destino, oh!

856
01:05:33,000 --> 01:05:33,828
Ismihan Sultán.

857
01:05:34,372 --> 01:05:36,900
Mi señor ha aceptado su acuerdo.

858
01:05:42,590 --> 01:05:44,510
Él también os entrega las fortalezas.

859
01:05:46,310 --> 01:05:47,590
Vine a informar.

860
01:05:50,360 --> 01:05:51,460
Nos retiramos.

861
01:05:54,759 --> 01:05:57,320
Ayudar al cerebro a encontrar el camino correcto

862
01:05:57,800 --> 01:05:58,590
Estoy muy feliz.

863
01:05:59,629 --> 01:06:01,090
Dale mis saludos.

864
01:06:01,950 --> 01:06:03,380
esto es para todos nosotros

865
01:06:03,950 --> 01:06:05,020
Será beneficioso.

866
01:06:46,615 --> 01:06:48,730
¿Adónde te llevó el camino equivocado?

867
01:06:51,669 --> 01:06:52,529
Por supuesto, para mí.

868
01:06:55,180 --> 01:06:57,500
Finalmente has elegido el lado correcto.

869
01:06:57,750 --> 01:06:58,740
¿Eh chicos?

870
01:07:00,000 --> 01:07:01,550
Vimos la verdad, mi Sultán.

871
01:07:02,550 --> 01:07:03,660
Estamos ante ti.

872
01:07:04,960 --> 01:07:07,270
¿Te castigo por llegar tarde?

873
01:07:08,380 --> 01:07:10,620
Gracias por venir pase lo que pase

874
01:07:11,150 --> 01:07:12,620
¿Debería recompensarte?

875
01:07:15,470 --> 01:07:17,750
Lo que quieras, mi Sultán.

876
01:07:28,620 --> 01:07:32,110
Osman Bey, te doy tus derechos. 
No dio tiempo.

877
01:07:32,960 --> 01:07:35,660
Probaré que soy verdadero y puro.

878
01:07:37,464 --> 01:07:38,880
Las propiedades que le compré

879
01:07:40,220 --> 01:07:41,238
Te lo daré.

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,038
No somos dignos de esto, mi Sultán.

881
01:07:46,502 --> 01:07:47,150
Disculpe.

882
01:07:47,820 --> 01:07:49,350
¿Soy Osman Bey?

883
01:07:49,710 --> 01:07:51,390
Déjame hacer algo injusto.

884
01:07:53,460 --> 01:07:54,060
Levantarse.

885
01:07:58,090 --> 01:07:59,010
Sr. Uraz.

886
01:07:59,840 --> 01:08:02,370
Karacahisar es de tu propiedad a partir de ahora.

887
01:08:04,320 --> 01:08:05,120
Sr. Şahin.

888
01:08:06,360 --> 01:08:07,150
Bilecik

889
01:08:07,620 --> 01:08:09,250
Es tuyo a partir de ahora.

890
01:08:11,130 --> 01:08:12,350
Demirhan Bey.

891
01:08:13,799 --> 01:08:14,870
hacia Kulucahisar

892
01:08:16,000 --> 01:08:18,270
Creo que gobernará correctamente.

893
01:08:19,450 --> 01:08:20,550
Felicidades.

894
01:08:22,100 --> 01:08:22,870
Alá

895
01:08:23,440 --> 01:08:25,130
para cuidar adecuadamente su confianza

896
01:08:25,135 --> 01:08:26,050
Que él me lo conceda, mi Sultán.

897
01:08:26,890 --> 01:08:28,390
Que Dios te bendiga, mi Sultán.

898
01:08:28,520 --> 01:08:31,288
Dios los bendiga a ustedes y a nuestro estado. 
No dejes que esto te moleste, mi Sultán.

899
01:08:33,100 --> 01:08:33,970
Ve ahora.

900
01:08:35,160 --> 01:08:36,997
Establece tus castillos.

901
01:08:39,470 --> 01:08:41,610
¿A la sombra de quién estás?

902
01:08:42,630 --> 01:08:44,020
nunca lo olvides.

903
01:08:45,470 --> 01:08:46,940
si lo olvidas

904
01:08:47,620 --> 01:08:48,650
se convierte en el sol

905
01:08:49,100 --> 01:08:49,840
tu

906
01:08:50,340 --> 01:08:51,190
Lo quemo.

907
01:09:31,220 --> 01:09:32,370
Señor Salim.

908
01:09:33,930 --> 01:09:35,180
Hiciste un buen trabajo.

909
01:09:36,560 --> 01:09:37,990
Has demostrado tu lealtad.

910
01:09:38,260 --> 01:09:39,219
mi lealtad

911
01:09:39,468 --> 01:09:41,447
Es sólo para ti, mi Sultán.

912
01:09:42,773 --> 01:09:46,109
ya son para ti 
Juraron lealtad en el patio.

913
01:09:47,360 --> 01:09:49,910
Es simplemente oficial ahora.

914
01:09:51,300 --> 01:09:53,710
Si Osman Bey no hubiera renunciado a los castillos...

915
01:09:54,370 --> 01:09:56,470
su fe era inquebrantable.

916
01:09:58,351 --> 01:10:00,200
Este es nuestro poder.

917
01:10:00,720 --> 01:10:02,000
No lo cuestiones.

918
01:10:02,780 --> 01:10:04,060
¿Tus órdenes, mi sultán?

919
01:10:06,390 --> 01:10:07,480
Señor Salim.

920
01:10:09,190 --> 01:10:12,960
El alto puesto que te dimos en Konya

921
01:10:14,490 --> 01:10:15,906
Considérelo bien.

922
01:10:16,133 --> 01:10:18,220
Estoy siempre a tu servicio, mi Sultán.

923
01:10:35,990 --> 01:10:38,140
Osman abandonó sus castillos y

924
01:10:39,360 --> 01:10:41,390
No es alguien que se arrincone.

925
01:10:42,420 --> 01:10:44,280
Debe haber hecho un movimiento.

926
01:10:44,720 --> 01:10:45,817
Esta vez no.

927
01:10:47,317 --> 01:10:49,405
Acorralamos a Osman de tal manera que

928
01:10:49,425 --> 01:10:50,840
No tenía otra opción.

929
01:10:51,990 --> 01:10:53,230
O desaparecería

930
01:10:53,910 --> 01:10:55,490
o regalaría los castillos.

931
01:10:57,079 --> 01:10:59,040
Sin embargo, por cada movimiento que hace

932
01:10:59,600 --> 01:11:01,030
Estaré preparado.

933
01:11:01,400 --> 01:11:03,250
Incluso cuando tengo la oportunidad

934
01:11:03,900 --> 01:11:05,500
Le quitaré la vida.

935
01:11:09,620 --> 01:11:12,090
Te ofrezco una guerra eterna, Olof.

936
01:11:12,870 --> 01:11:14,615
Él se vengará en la tierra.

937
01:11:14,635 --> 01:11:16,498
Puedes derramar sangre hasta que no quede nadie.

938
01:11:17,560 --> 01:11:18,670
pero para esto

939
01:11:19,180 --> 01:11:21,500
Necesitarás soldados y armas.

940
01:11:22,610 --> 01:11:25,740
Puedo darte esto
 Ahora tengo el poder, ¿sabes?

941
01:11:32,100 --> 01:11:33,060
Lo sé.

942
01:11:39,430 --> 01:11:40,130
Lo sé.

943
01:11:42,830 --> 01:11:45,770
Por eso está contigo en las guerras.

944
01:11:47,250 --> 01:11:49,140
Derramar sangre musulmana

945
01:11:50,890 --> 01:11:52,530
Decidí convertirme en cristiano.

946
01:11:57,630 --> 01:11:58,750
tu verdadero nacimiento

947
01:11:59,390 --> 01:12:01,820
Sucederá después de que conozcas a Jesucristo, Olof.

948
01:12:04,310 --> 01:12:06,150
Sabía que encontrarías el camino correcto.

949
01:12:07,090 --> 01:12:09,170
Por eso traje a los sacerdotes conmigo.

950
01:12:52,280 --> 01:12:53,312
Olof.

951
01:12:53,952 --> 01:12:54,891
como bautismo

952
01:12:55,171 --> 01:12:56,479
Enterraste tu antigua vida.

953
01:12:57,180 --> 01:12:58,660
Has resucitado a tu nueva vida.

954
01:12:58,890 --> 01:13:00,410
Que Jesucristo te bendiga.

955
01:13:27,250 --> 01:13:28,570
Qué extraña es la vida.

956
01:13:30,132 --> 01:13:31,830
Cuando comencé hoy

957
01:13:33,340 --> 01:13:34,180
dios mio

958
01:13:34,940 --> 01:13:35,700
Era Odín.

959
01:13:36,820 --> 01:13:38,110
Ahora...

960
01:13:39,220 --> 01:13:40,150
padre

961
01:13:40,470 --> 01:13:43,180
Respiraré por el Hijo y el Espíritu Santo.

962
01:13:44,180 --> 01:13:46,240
Nuestros lazos son muy fuertes ahora.

963
01:13:46,530 --> 01:13:49,220
Musulmanes de estas tierras 
Lo juntaremos.

964
01:13:54,159 --> 01:13:55,540
Señor, ¿hay algún apoyo?

965
01:13:56,480 --> 01:13:57,567
Eres bienvenido a venir.

966
01:14:00,366 --> 01:14:01,068
Señor.

967
01:14:01,409 --> 01:14:03,060
Entregamos los castillos a los señores.

968
01:14:09,180 --> 01:14:12,030
Nosotros, para tomar estos castillos. 
Derramamos nuestra sangre.

969
01:14:13,728 --> 01:14:15,750
No fue suficiente, dimos la vida.

970
01:14:16,850 --> 01:14:18,777
Nunca nos rendimos.

971
01:14:19,880 --> 01:14:23,255
Ismihan, señores leales
Cree que lo ha puesto en el trono.

972
01:14:25,250 --> 01:14:27,540
Pero envié a los caballeros a İsmihan.

973
01:14:28,690 --> 01:14:30,431
Creé un juego dentro del juego.

974
01:14:31,431 --> 01:14:32,376
Ismihan también

975
01:14:32,676 --> 01:14:33,925
Él mordió el anzuelo.

976
01:14:35,280 --> 01:14:37,940
Aquel cuyo corazón late por gasolina.
no puedes comprarlo.

977
01:14:38,850 --> 01:14:41,524
Su Corazón es I'la-yi Kalimatullah 
el que tiene su caso

978
01:14:41,550 --> 01:14:42,693
No puedes desviarlo del camino.

979
01:14:45,070 --> 01:14:47,870
Los señores de Ismihan que parecen leales a él.

980
01:14:48,620 --> 01:14:49,830
en realidad a nosotros,

981
01:14:50,530 --> 01:14:52,040
Es leal a la causa.

982
01:14:52,960 --> 01:14:54,200
Tomamos los castillos...

983
01:14:54,810 --> 01:14:57,570
Están contentos de que hayamos sentado a nuestros ayudantes.

984
01:14:59,560 --> 01:15:01,900
Los castillos siguen siendo la patria de los turcos.

985
01:15:02,470 --> 01:15:04,580
Deja que el enemigo haga lo que quiera.

986
01:15:05,250 --> 01:15:06,980
Mientras mis señores estén ahí

987
01:15:07,590 --> 01:15:09,140
Tenemos la soberanía.

988
01:15:13,680 --> 01:15:15,674
Ismihan Sultan no se cansa de ellos.

989
01:15:16,194 --> 01:15:17,931
Pondrá su mirada en Yenişehir.

990
01:15:18,411 --> 01:15:19,122
Él lo cose.

991
01:15:19,660 --> 01:15:21,110
Desordenó el palacio.

992
01:15:21,590 --> 01:15:24,160
No fue suficiente, ahora 
codicia nuestras tierras.

993
01:15:27,910 --> 01:15:29,860
Pero sabemos cómo sacarle ese ojo.

994
01:15:32,520 --> 01:15:34,580
Todo tiene su tiempo.

995
01:15:35,950 --> 01:15:37,462
Hicieron su movimiento.

996
01:15:38,582 --> 01:15:39,986
Creen que ganamos ahora.

997
01:15:42,030 --> 01:15:44,770
Pero hicimos nuestro movimiento de antemano.

998
01:15:47,290 --> 01:15:49,490
Con el permiso y la gracia de mi Señor.

999
01:15:49,860 --> 01:15:51,870
Ojalá seamos los ganadores.

1000
01:15:52,790 --> 01:15:53,910
Eso espero, señor.

1001
01:15:56,890 --> 01:15:59,200
Lo que debe ser será.

1002
01:16:02,710 --> 01:16:03,590
Vamos Alpes.

1003
01:16:27,660 --> 01:16:28,720
¡Alflor!

1004
01:16:35,900 --> 01:16:36,720
¡Alpes!

1005
01:16:38,770 --> 01:16:40,120
Despeja el patio.

1006
01:16:47,600 --> 01:16:49,250
¿Aún lloras por Subaşı?

1007
01:16:51,870 --> 01:16:54,910
Nos deshonraste ante el mundo el día de nuestra boda. 
¿No es suficiente chica?

1008
01:16:57,490 --> 01:16:58,340
¿A quién llamo?

1009
01:16:59,560 --> 01:17:01,010
¿A quién llamo, Alçiçek?

1010
01:17:01,480 --> 01:17:03,620
¿Es esto todo lo que prometiste?

1011
01:17:03,990 --> 01:17:04,678
¡Polluelo!

1012
01:17:06,340 --> 01:17:07,330
Por lo demás es suficiente.

1013
01:17:08,470 --> 01:17:09,856
¿No ves el estado de la niña?

1014
01:17:09,876 --> 01:17:10,460
¡Señor Öktem!

1015
01:17:10,540 --> 01:17:12,110
¿Estas palabras son para decir ahora?

1016
01:17:12,362 --> 01:17:13,410
Ya llegamos tarde.

1017
01:17:14,310 --> 01:17:16,012
Si esta chica nos aplastara

1018
01:17:16,252 --> 01:17:17,445
La razón de esto es clara.

1019
01:17:18,740 --> 01:17:19,630
Mírame a la cara.

1020
01:17:19,810 --> 01:17:20,428
¡Principal!

1021
01:17:22,529 --> 01:17:24,855
Cómo pusiste a tu hija en la tumba 
¿te gustaría verlo?

1022
01:17:26,194 --> 01:17:26,840
Mira, mira.

1023
01:17:28,140 --> 01:17:30,398
Mira el funeral de tu hija a tu antojo.

1024
01:17:32,202 --> 01:17:33,370
Pero sepan esto...

1025
01:17:34,241 --> 01:17:36,310
Tú eres la razón de todo esto.

1026
01:17:38,286 --> 01:17:39,128
¡Bengi!

1027
01:17:39,148 --> 01:17:40,075
¡Déjalo golpear!

1028
01:17:40,880 --> 01:17:41,780
Déjalo ir, papá.

1029
01:17:43,160 --> 01:17:44,040
Déjalo golpear.

1030
01:17:45,413 --> 01:17:47,030
Pero una bofetada tampoco es suficiente.

1031
01:17:50,030 --> 01:17:50,742
Déjame morir.

1032
01:17:52,651 --> 01:17:54,680
Déjame morir para que puedas ser salvo,
Yo también seré salvo.

1033
01:17:56,780 --> 01:17:58,290
Pero si no se enfría así...

1034
01:18:01,220 --> 01:18:02,650
Tú también puedes sostener la daga.

1035
01:18:04,750 --> 01:18:06,830
Ésta es la única manera de sacar el enojo de su hija.

1036
01:18:11,760 --> 01:18:13,410
Me disuadiste de Aktemur

1037
01:18:13,730 --> 01:18:16,360
El día que me convenciste de ser novia,
Ya estoy muerta, madre.

1038
01:18:17,940 --> 01:18:19,180
Mata de nuevo, madre.

1039
01:18:20,000 --> 01:18:20,741
¡Matar!

1040
01:18:25,120 --> 01:18:26,097
¡Bengi!

1041
01:18:27,650 --> 01:18:28,220
¡Tener cuidado!

1042
01:18:29,930 --> 01:18:30,920
Sr. Oktem.

1043
01:18:32,080 --> 01:18:33,821
Porque hice lo que tú no hiciste

1044
01:18:34,281 --> 01:18:35,679
No vuelvas a levantarme la mano nunca más.

1045
01:18:35,699 --> 01:18:36,498
De lo contrario...

1046
01:18:37,280 --> 01:18:38,310
que hacer

1047
01:18:38,710 --> 01:18:40,270
Ni siquiera tú puedes predecirlo.

1048
01:18:41,860 --> 01:18:42,830
Eso es suficiente.

1049
01:18:43,530 --> 01:18:44,200
Eso es suficiente.

1050
01:18:51,130 --> 01:18:52,160
¡Señor Öktem!

1051
01:18:52,450 --> 01:18:53,750
Viene el señor Bayındır.

1052
01:18:59,670 --> 01:19:00,430
Vamos.

1053
01:19:03,280 --> 01:19:04,110
Levántate niña.

1054
01:19:13,811 --> 01:19:15,509
Ni un solo pájaro volará en la ciudad.

1055
01:19:16,090 --> 01:19:17,130
No quiero ni un solo error.

1056
01:19:17,870 --> 01:19:18,770
Es su orden, señor.

1057
01:19:23,490 --> 01:19:24,450
Aktemur.

1058
01:19:34,100 --> 01:19:34,889
Masallah.

1059
01:19:35,260 --> 01:19:37,250
Has aumentado tus precauciones.

1060
01:19:38,530 --> 01:19:40,370
Pero te arruinarás.

1061
01:19:41,080 --> 01:19:41,910
Toma un respiro.

1062
01:19:42,568 --> 01:19:43,730
¿Dónde respiraré, madre?

1063
01:19:44,887 --> 01:19:45,590
Es mi deber.

1064
01:19:46,510 --> 01:19:48,279
Ya es suficiente que haya perdido todo este tiempo sin ningún motivo.

1065
01:19:48,799 --> 01:19:50,111
¿Qué quieres decir con nada?

1066
01:19:53,540 --> 01:19:55,140
¿Qué quieres decir con "por nada", Aktemur?

1067
01:19:55,965 --> 01:19:58,830
Todo ese tiempo para esta chica
¿No me desobedeciste?

1068
01:19:59,330 --> 01:20:01,370
¿No dijiste: "Me enamoré, madre?"

1069
01:20:04,799 --> 01:20:06,060
Se han eliminado los obstáculos.

1070
01:20:06,280 --> 01:20:07,630
Emmin fue y se llevó a la niña.

1071
01:20:08,029 --> 01:20:08,811
¿Qué pasó?

1072
01:20:09,220 --> 01:20:10,380
¿Perdiste tu entusiasmo?

1073
01:20:10,400 --> 01:20:11,205
¡Ay madre!

1074
01:20:13,480 --> 01:20:15,030
El que me abandonó al primer obstáculo.

1075
01:20:15,700 --> 01:20:17,850
El que no cree en mi amor es Alçiçek.

1076
01:20:19,050 --> 01:20:19,745
Pero chico--

1077
01:20:19,748 --> 01:20:20,364
No hay pero.

1078
01:20:20,864 --> 01:20:21,535
Principal.

1079
01:20:22,950 --> 01:20:24,700
Mientras pongo mi vida por él

1080
01:20:25,007 --> 01:20:26,640
Le dio a Bayındır su dote.

1081
01:20:28,820 --> 01:20:29,810
Se acabo.

1082
01:20:32,230 --> 01:20:33,910
La cuestión de Alçiçek está cerrada.

1083
01:20:55,950 --> 01:20:56,930
¡Alpes!

1084
01:20:59,640 --> 01:21:02,540
El regalo de Bayındır Bey 
Trae tus baúles.

1085
01:21:09,500 --> 01:21:11,140
¿Qué significa eso, señor Öktem?

1086
01:21:12,969 --> 01:21:15,340
Porque Osman cometió un error...

1087
01:21:17,767 --> 01:21:19,788
No he renunciado a mi intención.

1088
01:21:23,480 --> 01:21:25,298
Todavía quiero a Alçiçek.

1089
01:21:28,373 --> 01:21:29,385
No preguntes, está bien.

1090
01:21:30,637 --> 01:21:31,197
No preguntes.

1091
01:21:33,150 --> 01:21:34,859
Incluso si no lo hicieras, yo lo haría.

1092
01:21:37,430 --> 01:21:39,040
No te daré a mi hija.

1093
01:21:42,980 --> 01:21:44,390
¿Qué opina usted, señor Öktem?

1094
01:21:45,070 --> 01:21:45,730
¡Bengi Hatún!

1095
01:21:46,390 --> 01:21:47,140
Di algo.

1096
01:21:48,010 --> 01:21:49,040
Sr. Bayındır.

1097
01:21:50,010 --> 01:21:51,370
Todo es muy fresco.

1098
01:21:52,010 --> 01:21:52,943
Permítame.

1099
01:21:53,663 --> 01:21:55,192
Pensemos un rato.

1100
01:21:56,670 --> 01:21:58,650
No hay nada en qué pensar.

1101
01:22:01,610 --> 01:22:04,650
Considere a Gayri Alçiçek su hermana, Bayındır.

1102
01:22:14,540 --> 01:22:17,970
Hicimos esta boda por nuestra propia voluntad. 
Nosotros no lo hemos establecido, señor Öktem.

1103
01:22:20,700 --> 01:22:22,100
Alçiçek Hatun

1104
01:22:22,930 --> 01:22:25,230
La hemos visto como nuestra hermana durante años.

1105
01:22:25,690 --> 01:22:27,538
Ismihan es el mando del Sultán.

1106
01:22:28,512 --> 01:22:30,210
Por eso llamamos a tu puerta.

1107
01:22:30,400 --> 01:22:31,144
Lo sabemos.

1108
01:22:32,380 --> 01:22:33,280
Sr. Bayındır.

1109
01:22:34,110 --> 01:22:35,340
Nosotros también te conocemos.

1110
01:22:35,860 --> 01:22:37,310
Pero ese es el corazón del padre.

1111
01:22:39,050 --> 01:22:41,347
Estas no son decisiones que deban tomarse apresuradamente.

1112
01:22:41,747 --> 01:22:42,744
¿No es así, señor Öktem?

1113
01:22:43,430 --> 01:22:44,735
Dije lo que diría.

1114
01:22:49,776 --> 01:22:51,727
No Ismihan Sultán...

1115
01:22:53,100 --> 01:22:55,070
Si viene el propio califa

1116
01:22:56,120 --> 01:22:58,140
No tengo una chica para dar.

1117
01:23:03,570 --> 01:23:06,780
Aceptación de la hospitalidad
El más corto es Bayındır.

1118
01:23:08,470 --> 01:23:09,660
Toma los regalos también

1119
01:23:10,050 --> 01:23:11,390
Ven y sigue tu camino.

1120
01:23:17,730 --> 01:23:20,980
Si Ismihan Sultan pone su corazón en ello,

1121
01:23:22,610 --> 01:23:25,307
Cuéntale lo que dije uno por uno.

1122
01:23:25,850 --> 01:23:26,489
Floreciente.

1123
01:23:31,312 --> 01:23:32,134
Bueno.

1124
01:23:34,120 --> 01:23:35,460
Que sea como dices.

1125
01:23:42,790 --> 01:23:43,780
Que así sea.

1126
01:23:54,389 --> 01:23:54,969
¡Alpes!

1127
01:24:07,180 --> 01:24:08,343
Gracias, padre.

1128
01:24:10,362 --> 01:24:12,255
Si me hubieras entregado a él, habría muerto.

1129
01:24:15,240 --> 01:24:16,990
No escucharé esas palabras de tu boca.

1130
01:24:18,050 --> 01:24:18,668
¿eh?

1131
01:24:19,310 --> 01:24:21,810
Aparte de eso, no eres consciente
No trabajaré.

1132
01:25:19,520 --> 01:25:21,910
¿Cómo está Osman ahora, Avcı?

1133
01:25:22,910 --> 01:25:24,583
bajo tu poder

1134
01:25:24,589 --> 01:25:26,030
Ha sido aplastado, mi Sultán.

1135
01:25:26,810 --> 01:25:27,800
Es miserable.

1136
01:25:28,650 --> 01:25:29,768
Toma sus castillos

1137
01:25:30,360 --> 01:25:31,540
Te dejé sin aliento.

1138
01:25:32,840 --> 01:25:33,970
cuando llegue el momento

1139
01:25:35,090 --> 01:25:36,786
Te arrancaré el hígado.

1140
01:25:40,097 --> 01:25:40,818
Pero...

1141
01:25:42,990 --> 01:25:43,850
Osmán

1142
01:25:45,690 --> 01:25:46,260
herido

1143
01:25:48,180 --> 01:25:49,460
no se detendrá.

1144
01:25:53,500 --> 01:25:55,020
Un mensajero va a Turgut.

1145
01:25:56,770 --> 01:25:57,900
Ven a mí rápidamente.

1146
01:25:59,370 --> 01:25:59,930
¿Cazador?

1147
01:26:03,730 --> 01:26:05,690
Enviarás un mensajero a otra persona.

1148
01:26:15,940 --> 01:26:18,100
Ahora İsmihan Sultan piensa que...

1149
01:26:19,900 --> 01:26:21,279
De todos los mártires

1150
01:26:22,475 --> 01:26:24,253
los derechos de tantos veteranos

1151
01:26:24,830 --> 01:26:27,509
mis ojos están cerrados, es 
Lo entregaré a tus malas intenciones.

1152
01:26:31,350 --> 01:26:33,140
Sus delirios serán su perdición.

1153
01:26:35,291 --> 01:26:36,570
Todo tiene su tiempo.

1154
01:26:38,040 --> 01:26:39,100
cuando llegue el momento

1155
01:26:39,931 --> 01:26:41,830
Como le pasa a todo hipócrita.

1156
01:26:43,730 --> 01:26:46,510
La cuerda de la verdad lo llevará a la horca.

1157
01:26:49,230 --> 01:26:49,840
Pero...

1158
01:26:50,730 --> 01:26:51,960
en este camino de la verdad

1159
01:26:52,620 --> 01:26:54,420
Ustedes son los que más tienen que hacer, caballeros.

1160
01:26:57,996 --> 01:26:59,250
Es tu orden, Osman Bey.

1161
01:27:00,660 --> 01:27:01,390
Sr. Uraz.

1162
01:27:03,810 --> 01:27:06,030
El punto más débil del castillo de Karacahisar

1163
01:27:06,780 --> 01:27:08,270
son los puntos ciegos de las paredes.

1164
01:27:10,030 --> 01:27:12,400
Son como puertas de entrada. 
lo haces más fuerte.

1165
01:27:14,910 --> 01:27:15,630
Demirhan Bey.

1166
01:27:17,311 --> 01:27:19,460
El punto más débil de Kulucahisar es

1167
01:27:19,980 --> 01:27:22,020
Es la puerta del lado este.

1168
01:27:23,430 --> 01:27:25,666
Deberías reparar esto a fondo.

1169
01:27:25,686 --> 01:27:26,469
Gracias señor.

1170
01:27:27,777 --> 01:27:28,508
Sr. Şahin.

1171
01:27:30,140 --> 01:27:31,710
El punto más débil de Bilecik es...

1172
01:27:32,690 --> 01:27:34,400
entrada por el lado norte.

1173
01:27:37,190 --> 01:27:39,360
Tripliquemos el número de arqueros allí.

1174
01:27:40,060 --> 01:27:41,000
Es su orden, señor.

1175
01:27:42,340 --> 01:27:44,480
Sin que yo lo supiera, un solo 
Ni siquiera harás un movimiento.

1176
01:27:44,860 --> 01:27:45,490
Gracias.

1177
01:27:47,370 --> 01:27:49,680
Asegúrate de no escatimar en ingredientes.

1178
01:27:50,910 --> 01:27:51,706
Para...

1179
01:27:53,020 --> 01:27:54,870
İsmihan Sultan les dará la bienvenida a todos.

1180
01:27:59,300 --> 01:28:01,440
Que distribuyas abundantemente del tesoro al pueblo.

1181
01:28:04,276 --> 01:28:06,456
El ganso no perdonará al pollo del siguiente lugar.

1182
01:28:08,270 --> 01:28:09,980
Es lo que usted dice, señor.

1183
01:28:11,850 --> 01:28:13,030
Vamos entonces.

1184
01:28:16,270 --> 01:28:17,560
Que nuestra guerra sea bendecida.

1185
01:28:18,700 --> 01:28:19,800
Gracias.

1186
01:29:09,530 --> 01:29:11,802
Ahora bien, ¿a qué invitado esperaríamos y no comeríamos?

1187
01:29:11,822 --> 01:29:12,876
Su Majestad el Sultán.

1188
01:29:12,888 --> 01:29:15,210
¿O volverá Osman Bey?
¿lo esperas?

1189
01:29:17,350 --> 01:29:18,840
Si viene Osman Bey

1190
01:29:19,370 --> 01:29:21,280
No te enfadas tanto.

1191
01:29:21,300 --> 01:29:22,283
Señor Turgut.

1192
01:29:35,351 --> 01:29:36,960
Siéntese, siéntese, señor Turgut.

1193
01:29:38,830 --> 01:29:41,576
Mostramos respeto así. 
No estamos acostumbrados a ello.

1194
01:29:42,110 --> 01:29:42,870
Sentarse.

1195
01:29:44,510 --> 01:29:45,131
No.

1196
01:29:46,458 --> 01:29:48,090
No, esto no sucederá.

1197
01:29:50,212 --> 01:29:52,312
No puedo tolerar esto.

1198
01:30:14,220 --> 01:30:15,810
En mi presencia...

1199
01:30:16,770 --> 01:30:18,430
sin mi permiso...

1200
01:30:23,510 --> 01:30:25,530
Si haces un movimiento más

1201
01:30:26,770 --> 01:30:28,910
Ambos perderéis la cabeza.

1202
01:30:30,347 --> 01:30:31,310
Con este degenerado

1203
01:30:34,330 --> 01:30:36,670
en lugar de tragar bocados en la misma mesa

1204
01:30:39,170 --> 01:30:40,910
Es mejor tener mi cabeza.

1205
01:30:41,660 --> 01:30:42,900
Vuelva en sí, señor Turgut.

1206
01:30:45,210 --> 01:30:46,000
Olof...

1207
01:30:46,510 --> 01:30:49,600
Bajo el mando de Cantacuzeno 
Es un comandante bizantino.

1208
01:30:52,230 --> 01:30:55,710
Como tú, bajo mi mando.
 Es como ser un comandante.

1209
01:30:56,376 --> 01:30:58,030
Ahora quisiera ser relevado de mi deber.

1210
01:30:58,510 --> 01:30:59,820
Me niego, señor Turgut.

1211
01:30:59,920 --> 01:31:01,650
Luego golpéame la cabeza y termina de una vez.

1212
01:31:11,240 --> 01:31:13,120
No hay necesidad de esto.

1213
01:31:16,640 --> 01:31:17,460
porque tu

1214
01:31:18,400 --> 01:31:19,460
olvidando el pasado

1215
01:31:19,500 --> 01:31:21,570
suficiente para mirar hacia el futuro

1216
01:31:22,030 --> 01:31:23,436
Eres un hombre inteligente.

1217
01:31:50,100 --> 01:31:52,440
Los mongoles destruyeron todo.

1218
01:31:56,910 --> 01:31:58,239
La gente no quiere ir a la guerra.

1219
01:31:58,910 --> 01:32:00,630
necesita paz.

1220
01:32:03,330 --> 01:32:05,360
Esto requiere unidad.

1221
01:32:12,250 --> 01:32:13,380
de ahora en adelante

1222
01:32:13,860 --> 01:32:15,590
Actuaremos juntos.

1223
01:32:16,760 --> 01:32:18,330
Osmán no se detiene.

1224
01:32:19,303 --> 01:32:20,178
Señor Turgut.

1225
01:32:23,010 --> 01:32:23,610
Olof...

1226
01:32:24,480 --> 01:32:26,420
Colocó a sus hombres en las fortalezas.

1227
01:32:30,800 --> 01:32:33,587
Porque los señores los pusimos en las fortalezas

1228
01:32:34,080 --> 01:32:35,670
todavía leal a Osman.

1229
01:32:36,720 --> 01:32:38,450
Explica su propósito.

1230
01:32:39,190 --> 01:32:40,670
Entonces Osman Bey lo haría.

1231
01:32:44,190 --> 01:32:45,500
Osman no se detendrá.

1232
01:32:45,860 --> 01:32:46,550
No se detiene.

1233
01:32:47,550 --> 01:32:49,860
Si vamos a construir un solo orden

1234
01:32:51,190 --> 01:32:52,740
Esto requiere unidad.

1235
01:32:56,760 --> 01:32:57,400
de ti

1236
01:32:58,130 --> 01:33:00,570
Espero tranquilidad y armonía.

1237
01:33:01,090 --> 01:33:01,996
Señor Turgut.

1238
01:33:06,250 --> 01:33:07,210
calma

1239
01:33:09,660 --> 01:33:10,600
y armonía.

1240
01:33:19,810 --> 01:33:22,270
Tú también viviste bien, Sarkis.

1241
01:33:23,880 --> 01:33:26,840
¿Bajo cuántos disfraces?
Nos vemos.

1242
01:33:30,870 --> 01:33:33,219
La lealtad de los hombres a mi lado.

1243
01:33:33,419 --> 01:33:35,288
interrogatorio, Olof.

1244
01:33:36,800 --> 01:33:39,260
Tampoco pude contagiarme de Kantakouzenos.

1245
01:33:39,760 --> 01:33:41,800
la tierra que quieres de mi

1246
01:33:42,480 --> 01:33:45,230
y cuestiono tu lealtad hacia él.

1247
01:33:55,460 --> 01:33:57,420
La razón por la que hacemos negocios con esto

1248
01:34:00,000 --> 01:34:02,630
Osman Bey todavía tiene 
Tiene castillos.

1249
01:34:24,440 --> 01:34:25,110
En el trabajo.

1250
01:34:28,420 --> 01:34:29,880
Esta es la parte más dura de la carne.

1251
01:34:33,200 --> 01:34:35,660
Si se cocina no se cocina, si se come no es comestible.

1252
01:34:36,340 --> 01:34:38,548
Es como los caballeros que se marcharon.

1253
01:34:41,306 --> 01:34:42,245
Cerkutay.

1254
01:34:42,660 --> 01:34:44,654
Picarlos finamente y
 Agréguelo a la sopa.

1255
01:34:44,674 --> 01:34:45,676
Es su orden, señor.

1256
01:34:49,520 --> 01:34:50,527
¡Ay dios mío!

1257
01:34:58,400 --> 01:35:00,406
No los comas, agrégalos a la sopa.

1258
01:35:00,546 --> 01:35:01,266
Mírame

1259
01:35:01,800 --> 01:35:03,540
¿Soy salvaje? ¿Debería comer carne cruda?

1260
01:35:05,370 --> 01:35:07,200
No conoces el sabor de tu boca.

1261
01:35:12,230 --> 01:35:15,298
En la cocina de Osman Bey,
Los Alpes no conversan mucho.

1262
01:35:15,730 --> 01:35:16,800
No hables.

1263
01:35:18,460 --> 01:35:20,592
Pica finamente esas cebollas.

1264
01:35:20,612 --> 01:35:21,618
Que no llegue a nuestra boca.

1265
01:35:21,798 --> 01:35:22,923
A sus órdenes, señor.

1266
01:35:23,802 --> 01:35:27,020
Como golpear el techo de tu frente
Lo veré bien, si Dios quiere.

1267
01:35:33,610 --> 01:35:34,450
¿Qué es?

1268
01:35:35,380 --> 01:35:36,810
¿Por qué los caballeros se paran así?

1269
01:35:37,700 --> 01:35:39,770
¿No pueden encontrar sus manos porque son señores?

1270
01:35:41,679 --> 01:35:43,075
Vamos, tenemos mucho trabajo por hacer.

1271
01:35:43,315 --> 01:35:44,261
La carne tiene un largo trabajo.

1272
01:35:44,690 --> 01:35:46,357
Miremos la masa y el pan.

1273
01:35:46,377 --> 01:35:47,525
Proporcionaremos comida a todas esas personas.

1274
01:35:58,290 --> 01:35:59,180
Hermano Aykurt.

1275
01:35:59,680 --> 01:36:00,363
Hola hermano?

1276
01:36:00,660 --> 01:36:02,510
Los caballeros harán la masa ahora.

1277
01:36:02,955 --> 01:36:04,344
¿Pasamos a la carne?

1278
01:36:04,364 --> 01:36:06,047
Tienes razón, hermano.

1279
01:36:07,041 --> 01:36:09,200
Señor, aquí tiene, al lugar de honor.

1280
01:36:11,090 --> 01:36:12,070
No comen.

1281
01:36:12,722 --> 01:36:15,150
Sentado en la esquina de la cabeza y haciendo la repostería.
Lo darás, ¿verdad?

1282
01:36:20,620 --> 01:36:21,680
Aktemur!

1283
01:36:23,803 --> 01:36:24,866
Vamos, veamos.

1284
01:36:27,090 --> 01:36:28,360
Vamos, vamos.

1285
01:36:28,885 --> 01:36:30,215
Toma, toma esta carne.

1286
01:36:33,080 --> 01:36:34,020
Toma esto también.

1287
01:36:34,930 --> 01:36:36,800
Separemos esta carne de sus nervios.

1288
01:36:52,810 --> 01:36:53,968
Masallah.

1289
01:36:56,110 --> 01:36:59,029
Su habilidad está a la vista,
Conocimos a Osman Bey en la plaza.

1290
01:36:59,534 --> 01:37:01,640
También afilábamos cuchillos en la cocina.

1291
01:37:02,680 --> 01:37:05,000
Es útil ocultar la habilidad.

1292
01:37:07,860 --> 01:37:09,557
Ya que está fuera de lugar

1293
01:37:10,117 --> 01:37:13,247
hombres valientes como tu siempre
Esperamos verte en la cocina.

1294
01:37:14,000 --> 01:37:15,773
Gracias señoras, gracias.

1295
01:37:16,675 --> 01:37:17,790
Tómalo con calma.

1296
01:37:17,810 --> 01:37:18,431
Gracias.

1297
01:37:25,350 --> 01:37:26,961
Dices que hiciste algo bueno.

1298
01:37:27,341 --> 01:37:28,901
Vienen y se te enciman así.

1299
01:37:29,080 --> 01:37:30,910
No olvides esto, Aktemur.

1300
01:37:33,360 --> 01:37:34,070
¡Cerkutay!

1301
01:37:34,100 --> 01:37:35,415
¿Por qué te detienes?

1302
01:37:35,699 --> 01:37:37,230
Vamos a cocinar para toda esa gente, vamos.

1303
01:37:37,235 --> 01:37:38,240
Es su orden, señor.

1304
01:37:38,770 --> 01:37:39,660
Déjame picarlo finamente.

1305
01:37:42,188 --> 01:37:43,650
Mira, mira.
Mira en Cerkutay

1306
01:37:44,297 --> 01:37:45,837
No puede hacer nada.

1307
01:37:47,889 --> 01:37:49,440
¡Mi madre me ensució!

1308
01:37:50,580 --> 01:37:51,519
Y a eso...

1309
01:37:52,059 --> 01:37:53,567
Adjuntan un cochecito doble.

1310
01:37:55,640 --> 01:37:56,531
Yo sabía...

1311
01:37:56,916 --> 01:37:58,700
Hoy es mi día de descanso...

1312
01:37:59,770 --> 01:38:01,330
Solía cocinar para Cerkutay.

1313
01:38:02,950 --> 01:38:03,880
con cuidado

1314
01:38:04,520 --> 01:38:05,490
Yo lo haría.

1315
01:38:06,690 --> 01:38:09,350
Aunque cuando come
Siempre hago eso.

1316
01:38:17,650 --> 01:38:18,760
Sólo dilo.

1317
01:38:19,810 --> 01:38:21,639
¿Por qué enviaste a Alçiçek?

1318
01:38:23,280 --> 01:38:24,920
Las probabilidades son, tío.

1319
01:38:27,040 --> 01:38:28,810
Pensó que podría terminar con otra persona.

1320
01:38:31,340 --> 01:38:33,240
Era imposible contactar con nadie más.

1321
01:38:34,190 --> 01:38:35,390
Él hizo esto posible.

1322
01:38:38,450 --> 01:38:40,120
Deja que tu corazón te guíe.

1323
01:38:40,990 --> 01:38:41,930
¿Baysungur?

1324
01:38:41,940 --> 01:38:43,096
Especialmente trae este corazón.

1325
01:38:43,116 --> 01:38:45,305
Cocinémoslo así. 
Que nuestra mesa sea alegre.

1326
01:38:50,980 --> 01:38:51,800
¡Robusto!

1327
01:38:52,310 --> 01:38:53,199
¿Hay sopa?

1328
01:38:53,350 --> 01:38:54,440
Estará listo pronto, señor.

1329
01:39:05,110 --> 01:39:06,464
Los hombres de Olof

1330
01:39:07,100 --> 01:39:08,917
Se apoderó de los castillos de los beys.

1331
01:39:15,269 --> 01:39:16,760
inconsciente de nosotros

1332
01:39:17,620 --> 01:39:19,518
No dejarán volar a los pájaros.

1333
01:39:21,790 --> 01:39:24,160
Puntos ciegos de las paredes. 
Fortalecer a fondo.

1334
01:39:24,770 --> 01:39:26,250
Lleva a los herreros allí rápidamente.

1335
01:39:26,262 --> 01:39:27,290
Será más fuerte que el acero.

1336
01:39:27,639 --> 01:39:29,589
También puedes aumentar los Alpes en los puntos de agua.

1337
01:39:29,771 --> 01:39:30,890
Es su orden, señor.

1338
01:39:45,160 --> 01:39:47,270
Tenemos un acuerdo con Ismihan Sultan.

1339
01:40:01,009 --> 01:40:03,720
Ahora podemos ver Karacahisar juntos. 
Nos las arreglaremos, Sr. Uraz.

1340
01:40:07,080 --> 01:40:08,300
Buena suerte.

1341
01:40:10,120 --> 01:40:10,730
Déjalo ser.

1342
01:40:13,330 --> 01:40:15,695
Ahora gestionaremos Bilecik juntos.

1343
01:40:16,640 --> 01:40:17,590
Felicidades.

1344
01:40:19,450 --> 01:40:22,290
Validar la orden del Sultán 
está con nosotros.

1345
01:40:23,093 --> 01:40:24,654
Ya que el acuerdo es así.

1346
01:40:24,914 --> 01:40:25,708
en ese momento

1347
01:40:26,120 --> 01:40:28,020
Gestionaremos Kulucahisar juntos.

1348
01:40:29,490 --> 01:40:30,255
¡Caballeros!

1349
01:40:31,270 --> 01:40:34,400
Osman quería que nuestra jugada fracasara.

1350
01:40:37,370 --> 01:40:39,020
Nosotros también, gracias a Olof.

1351
01:40:40,120 --> 01:40:41,460
Nosotros lo impedimos.

1352
01:40:46,530 --> 01:40:49,580
A cambio de esta amistad
 Sólo tenemos una condición.

1353
01:40:50,632 --> 01:40:53,007
Los oprimidos nunca sufrirán daño.

1354
01:40:53,429 --> 01:40:54,276
¿Verdad, Olof?

1355
01:40:56,390 --> 01:40:58,210
Mientras esté respirando

1356
01:41:00,280 --> 01:41:01,670
Protegeré a los inocentes.

1357
01:41:03,880 --> 01:41:05,120
a dios

1358
01:41:06,230 --> 01:41:07,410
y su hijo

1359
01:41:08,449 --> 01:41:10,380
Lo juro por Jesús.

1360
01:41:17,250 --> 01:41:18,820
¿Estás satisfecho ahora?

1361
01:41:19,370 --> 01:41:19,970
¿Turgut Bey?

1362
01:41:21,763 --> 01:41:23,628
¿Aún quieres abandonar esta mesa?

1363
01:41:24,300 --> 01:41:27,550
La presencia de Osman Bey en las fortalezas. 
Si su dominio terminará

1364
01:41:29,760 --> 01:41:31,850
Estoy satisfecho, Su Majestad Valide Sultan.

1365
01:41:34,210 --> 01:41:35,380
Vamos entonces.

1366
01:41:55,220 --> 01:41:56,780
A este Konur a tu lado

1367
01:41:57,290 --> 01:41:58,280
No te confíes demasiado.

1368
01:42:00,910 --> 01:42:03,240
Él es los ojos y los oídos de Osman Bey.

1369
01:42:11,000 --> 01:42:13,140
Llévanos a la mesa sanos y salvos

1370
01:42:14,030 --> 01:42:16,083
El que bendice con muchas bendiciones.

1371
01:42:16,103 --> 01:42:17,900
Alabado sea Dios Todopoderoso.

1372
01:42:18,178 --> 01:42:19,610
¡Amina!

1373
01:42:20,430 --> 01:42:21,498
con mi familia,

1374
01:42:21,538 --> 01:42:22,520
con mis hermanos,

1375
01:42:23,059 --> 01:42:24,197
con mi oba

1376
01:42:24,630 --> 01:42:26,195
Nos sentamos en mesas como esta...

1377
01:42:27,120 --> 01:42:28,612
Gracias a Dios.

1378
01:42:28,712 --> 01:42:29,330
Amina.

1379
01:42:29,790 --> 01:42:30,449
¡Amina!

1380
01:42:31,224 --> 01:42:31,835
Amina.

1381
01:42:32,730 --> 01:42:33,420
Vamos a ver.

1382
01:42:34,410 --> 01:42:36,740
Bismillahirrahmanirrahim.

1383
01:43:12,580 --> 01:43:14,108
Bien hecho, señores.

1384
01:43:19,740 --> 01:43:22,090
Incluso si conviertes la cocina en un campo de batalla

1385
01:43:24,740 --> 01:43:26,580
La comida estuvo muy buena.

1386
01:43:28,539 --> 01:43:29,157
No.

1387
01:43:30,350 --> 01:43:33,220
Los Alpes se reúnen y se dan la mano 
Lo terminarán todo, ¿verdad?

1388
01:43:34,875 --> 01:43:35,505
¿Eh?

1389
01:43:36,185 --> 01:43:37,196
Lo terminarás, ¿verdad?

1390
01:43:37,336 --> 01:43:38,053
El mando es tuyo.

1391
01:43:38,073 --> 01:43:38,885
Terminamos.

1392
01:43:40,290 --> 01:43:42,220
Bueno, lo terminan.

1393
01:43:44,410 --> 01:43:46,200
Gracias, hombres valientes.

1394
01:43:47,270 --> 01:43:48,437
mi adelante

1395
01:43:48,777 --> 01:43:50,891
también en tu propia casa 
Esperamos los mismos movimientos.

1396
01:43:51,280 --> 01:43:52,911
No por orden del señor Sade.

1397
01:44:01,793 --> 01:44:04,240
Siempre queman el pan y el bulgur.

1398
01:44:07,050 --> 01:44:09,640
Mi madre Osman Bey es aún más 
No los lleves a la cocina.

1399
01:44:12,797 --> 01:44:13,934
¿Qué opinas, Ülgen?

1400
01:44:15,654 --> 01:44:16,389
¿Qué digo?

1401
01:44:16,549 --> 01:44:17,168
Señor.

1402
01:44:18,549 --> 01:44:19,510
Bueno, digo...

1403
01:44:20,069 --> 01:44:20,856
Estamos estancados.

1404
01:44:21,231 --> 01:44:22,708
Yo diría que estamos atrapados en la cocina.

1405
01:44:23,250 --> 01:44:25,130
Bueno, la mesa...

1406
01:44:25,460 --> 01:44:27,600
¿Deberíamos instalarlo en un patio o en un diván?

1407
01:44:28,230 --> 01:44:30,178
La comida es deliciosa dondequiera que se cocine.

1408
01:44:30,590 --> 01:44:31,460
Este lugar es bueno.

1409
01:44:35,532 --> 01:44:36,730
¿Hay algún apoyo, señor?

1410
01:44:37,415 --> 01:44:38,440
Vamos.

1411
01:44:44,040 --> 01:44:44,700
Señor.

1412
01:44:45,600 --> 01:44:46,990
Hay noticias de los fuertes.

1413
01:44:47,780 --> 01:44:48,200
Gracias.

1414
01:44:49,430 --> 01:44:50,976
Hablaremos, solo siéntate aquí.

1415
01:44:51,196 --> 01:44:52,037
Come algo.

1416
01:44:52,257 --> 01:44:52,882
Señor...

1417
01:44:53,770 --> 01:44:54,710
Le pusieron una trampa.

1418
01:44:56,420 --> 01:44:57,174
a las fortalezas

1419
01:44:57,740 --> 01:44:59,420
Olof y sus hombres también están apostados.

1420
01:45:09,880 --> 01:45:11,300
¿Quién estaba detrás de él?

1421
01:45:12,300 --> 01:45:13,345
Ismihan Sultán

1422
01:45:14,010 --> 01:45:15,210
y Cantacuzeno.

1423
01:45:18,680 --> 01:45:20,530
Les ordenaron compartir la soberanía.

1424
01:45:40,507 --> 01:45:41,485
Simplemente abre este lugar.

1425
01:45:55,550 --> 01:45:56,470
Un día mañana...

1426
01:45:57,460 --> 01:45:59,202
Cuando todo este lío termine

1427
01:45:59,842 --> 01:46:01,003
ve a ver a olof

1428
01:46:01,384 --> 01:46:03,374
Espero que no le pongas esto en problemas a İnegöl.

1429
01:46:07,110 --> 01:46:09,179
No confiaba en ellos.

1430
01:46:09,579 --> 01:46:10,386
Señor Turgut.

1431
01:46:11,540 --> 01:46:13,100
Tengo plena confianza en ti.

1432
01:46:14,380 --> 01:46:16,330
La confianza es lo primero.

1433
01:46:17,820 --> 01:46:19,567
Para iniciar un gran incendio

1434
01:46:20,180 --> 01:46:21,326
Una chispa es suficiente.

1435
01:46:21,985 --> 01:46:23,557
Me encantan estas chispas

1436
01:46:23,977 --> 01:46:25,836
Soy responsable de extinguirlo.

1437
01:46:26,920 --> 01:46:29,800
Así como para mantener vivo a Al-i Selçuk

1438
01:46:30,960 --> 01:46:32,070
Descargar Mesut

1439
01:46:33,320 --> 01:46:35,290
Puse a mi hijo en el trono.

1440
01:46:36,900 --> 01:46:38,110
Osmán también

1441
01:46:39,020 --> 01:46:40,010
desplazado

1442
01:46:42,320 --> 01:46:42,920
Yo lo hago.

1443
01:46:56,180 --> 01:46:57,448
Lo mataste.

1444
01:46:59,636 --> 01:47:01,052
Eres temido.

1445
01:47:03,711 --> 01:47:04,913
Sultana.

1446
01:47:07,160 --> 01:47:09,119
Gran Sultán, hijo mío.

1447
01:47:10,170 --> 01:47:12,950
Tuvo misericordia y lo dejó vivir.

1448
01:47:14,430 --> 01:47:14,970
ahora

1449
01:47:15,940 --> 01:47:17,860
en su amado palacio

1450
01:47:18,780 --> 01:47:19,770
está cautivo.

1451
01:47:24,510 --> 01:47:25,370
Masallah.

1452
01:49:26,650 --> 01:49:28,120
¿Qué puedes hacer, Turgut?

1453
01:49:30,690 --> 01:49:32,279
Después de todo esto

1454
01:49:34,996 --> 01:49:36,549
¿Con quién te sientas?

1455
01:49:40,890 --> 01:49:42,675
La herida infligida por el hermano.

1456
01:49:44,380 --> 01:49:47,028
Te haría sentarte en la misma mesa que el enemigo.

1457
01:49:49,280 --> 01:49:50,500
¿Pero adónde lleva este camino?

1458
01:49:53,547 --> 01:49:54,489
¿Cómo va a ser?

1459
01:49:59,440 --> 01:50:01,449
¿Cómo sucederá, señor Turgut?

1460
01:50:00,695 --> 01:50:01,080
turgut

1461
01:50:10,040 --> 01:50:11,040
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

1462
01:50:15,080 --> 01:50:16,030
De nada.

1463
01:50:16,720 --> 01:50:17,991
No te vi, bienvenido.

1464
01:50:21,067 --> 01:50:22,712
Los que no quieren oír, no oirán.

1465
01:50:22,745 --> 01:50:24,740
Los que no quieren ver, no verán.

1466
01:50:30,625 --> 01:50:31,406
¿Qué es?

1467
01:50:32,690 --> 01:50:34,076
Propiedades que adquiriste

1468
01:50:35,335 --> 01:50:36,357
cual es tu derecho

1469
01:50:37,020 --> 01:50:38,730
propiedades halal

1470
01:50:39,950 --> 01:50:41,910
¿Te avergüenza de otra manera?

1471
01:50:43,450 --> 01:50:44,280
Veo que...

1472
01:50:45,690 --> 01:50:47,400
Tus consejos volverán a caer sobre nosotros.

1473
01:50:49,628 --> 01:50:51,306
Puedes decirlo, Kumral Abdal.

1474
01:51:04,860 --> 01:51:06,430
¿Para ver si despertaste de tu descuido?

1475
01:51:07,150 --> 01:51:08,191
Vine a mirar.

1476
01:51:20,481 --> 01:51:21,710
¿Por qué eres así?

1477
01:51:22,280 --> 01:51:23,000
¿Abdal castaño?

1478
01:51:24,692 --> 01:51:25,720
Ven de vez en cuando

1479
01:51:26,020 --> 01:51:27,208
Heriste mi conciencia.

1480
01:51:29,430 --> 01:51:31,820
pero por una vez
¿Fuiste a ver a Osman Bey y le preguntaste?

1481
01:51:32,360 --> 01:51:33,820
¿Por qué eres así?

1482
01:51:35,980 --> 01:51:38,170
¿Sabes si es descuidado? 
¿O está dormido?

1483
01:51:38,840 --> 01:51:40,780
¿O tu palabra es sólo para mí?

1484
01:51:43,870 --> 01:51:45,530
¡Hola, gran mundo!

1485
01:51:47,370 --> 01:51:48,830
Hola zehn-i trono.

1486
01:51:53,430 --> 01:51:56,767
Antes en la cara del otro
hombres que no escupen

1487
01:51:57,400 --> 01:51:58,830
Los traes uno al lado del otro.

1488
01:52:01,670 --> 01:52:03,420
Haces que los amigos se odien.

1489
01:52:06,460 --> 01:52:07,040
Pero no.

1490
01:52:09,100 --> 01:52:11,040
No es posible echarte toda la culpa a ti.

1491
01:52:12,280 --> 01:52:12,895
Crimen...

1492
01:52:13,650 --> 01:52:16,370
Convertirme en esclavo de tu alma y no despertar

1493
01:52:16,710 --> 01:52:19,170
Él es quien está dispuesto a caer en mil pozos.

1494
01:52:20,920 --> 01:52:22,570
Del brazo del enemigo

1495
01:52:21,755 --> 01:52:22,790
Del brazo

1496
01:52:23,130 --> 01:52:24,270
El amigo pertenece al vendedor.

1497
01:52:25,070 --> 01:52:26,010
Abdal Castaño.

1498
01:52:27,870 --> 01:52:30,510
Tus palabras son más cortantes que la espada, 
montañas del corazón.

1499
01:52:32,930 --> 01:52:35,390
Pero no te perderé el respeto.

1500
01:52:37,250 --> 01:52:38,890
Sal de mi camino.

1501
01:52:39,749 --> 01:52:40,353
Yo...

1502
01:52:41,060 --> 01:52:42,173
No te escucharé.

1503
01:52:43,158 --> 01:52:44,815
¡No me escuche, señor Turgut!

1504
01:52:46,180 --> 01:52:47,650
¿Quién soy yo?

1505
01:52:50,060 --> 01:52:52,007
¿Quién te mostrará la verdad?

1506
01:52:52,727 --> 01:52:53,637
Es tu corazón.

1507
01:52:55,820 --> 01:52:59,205
El que te vestirá con el vestido del amor, 
Pertenece a tu conciencia.

1508
01:53:02,070 --> 01:53:03,139
me dejas

1509
01:53:04,750 --> 01:53:06,810
Silencia tu yo ciego

1510
01:53:07,530 --> 01:53:09,320
para que puedas escuchar tu conciencia.

1511
01:53:12,800 --> 01:53:13,990
Vamos, mantente a salvo.

1512
01:54:27,680 --> 01:54:28,600
Vamos, mi héroe.

1513
01:54:32,850 --> 01:54:33,250
Señor.

1514
01:54:34,380 --> 01:54:35,350
Sólo dilo.

1515
01:54:35,820 --> 01:54:37,520
¿Qué está haciendo esa chica diabólica?

1516
01:54:38,070 --> 01:54:38,730
Déjame decirte.

1517
01:54:39,590 --> 01:54:41,544
Los hombres de Olof a los castillos. 
Lo colocaron, señor.

1518
01:54:41,564 --> 01:54:42,693
Sé sobre esto.

1519
01:54:43,317 --> 01:54:43,947
¿Otro?

1520
01:54:44,376 --> 01:54:45,668
¿Qué cosas malas está haciendo?

1521
01:54:47,440 --> 01:54:49,240
Lo que hace asusta hasta al diablo.

1522
01:54:49,870 --> 01:54:50,830
Ismihan Sultán

1523
01:54:51,390 --> 01:54:53,220
Sentó a Olof y Turgut Bey en la misma mesa.

1524
01:54:58,050 --> 01:54:59,120
Turgut...

1525
01:55:01,680 --> 01:55:04,270
suficiente para hacer negocios con infieles 
¿Cómo te quedaste ciego?

1526
01:55:05,380 --> 01:55:06,000
¿Cómo?

1527
01:55:07,600 --> 01:55:08,800
tierra devastada

1528
01:55:09,630 --> 01:55:10,513
Dicen unidad.

1529
01:55:10,733 --> 01:55:12,876
Pero dispersan la unidad reunida por el poder.

1530
01:55:15,180 --> 01:55:17,160
Trono a tu hijo 
Todo sucedió después de eso.

1531
01:55:18,027 --> 01:55:19,050
Sultán Mesut...

1532
01:55:19,860 --> 01:55:20,838
¿Alguna noticia suya?

1533
01:55:21,400 --> 01:55:22,036
Hay.

1534
01:55:23,370 --> 01:55:25,010
Ismihan Sultan solía tenerlo en el palacio.

1535
01:55:28,950 --> 01:55:29,790
hermosa

1536
01:55:31,430 --> 01:55:32,088
Bien.

1537
01:55:33,600 --> 01:55:34,740
Luego iremos a Konya.

1538
01:55:37,290 --> 01:55:39,020
Si salvamos al Sultán Mesud

1539
01:55:39,660 --> 01:55:41,830
İsmihan y Alaeddin 
Él nos lo quitará.

1540
01:55:42,890 --> 01:55:43,730
Evelalá.

1541
01:55:44,180 --> 01:55:45,918
Nos libraremos de este problema, señor.

1542
01:55:56,674 --> 01:55:58,310
Ahora tienes un deber más.

1543
01:55:58,530 --> 01:55:59,750
Irás a Yenişehir.

1544
01:56:00,650 --> 01:56:02,760
Ismihan Sultan, ya que él ha avivado el fuego.

1545
01:56:03,360 --> 01:56:05,080
Entonces, deberías informar a Malhun.

1546
01:56:06,390 --> 01:56:08,860
Serán cautelosos contra Ismihan Sultan.

1547
01:56:09,480 --> 01:56:10,419
Es su orden, señor.

1548
01:56:10,736 --> 01:56:11,348
Gracias.

1549
01:56:11,665 --> 01:56:13,500
Destruiremos los juegos que han creado.

1550
01:56:19,983 --> 01:56:21,330
Osman Bey...

1551
01:56:22,010 --> 01:56:23,588
Llámame ambición grandilocuente, pero...

1552
01:56:25,831 --> 01:56:27,388
No renuncias a tu ambición.

1553
01:56:28,180 --> 01:56:30,000
Puedes hacer cosas a nuestras espaldas.

1554
01:56:31,390 --> 01:56:32,389
¡Ay hermano ay!

1555
01:56:34,550 --> 01:56:34,990
Vamos.

1556
01:57:02,840 --> 01:57:04,960
Vienes de Constantinopla, 
¿no es así?

1557
01:57:10,227 --> 01:57:12,598
Qué grandes palacios hay allí.

1558
01:57:16,230 --> 01:57:17,290
de todo

1559
01:57:17,310 --> 01:57:18,200
el mejor

1560
01:57:18,680 --> 01:57:19,519
señor.

1561
01:57:21,673 --> 01:57:22,548
próximamente

1562
01:57:23,500 --> 01:57:25,790
Usarás tus habilidades para mí.

1563
01:57:44,410 --> 01:57:45,260
Mi Sultán.

1564
01:57:45,930 --> 01:57:47,260
Hay noticias de Turgut Bey.

1565
01:57:47,700 --> 01:57:49,530
Konur y Osman Bey se encontraron.

1566
01:57:50,150 --> 01:57:52,632
Osman Bey se dirigió con sus Alpes hacia Konya.

1567
01:57:53,332 --> 01:57:54,629
Asustó a su caballo.

1568
01:57:58,920 --> 01:58:01,510
Envía noticias a la mansión de Osman.

1569
01:58:03,410 --> 01:58:05,180
Los visitaré.

1570
01:58:10,440 --> 01:58:11,140
Marta.

1571
01:58:13,360 --> 01:58:15,700
Ve a ver esta mansión con buen ojo.
 veamos, veamos.

1572
01:58:20,340 --> 01:58:21,190
Cazador, espera.

1573
01:58:26,628 --> 01:58:27,410
Ahora...

1574
01:58:29,440 --> 01:58:30,160
antes...

1575
01:59:03,270 --> 01:59:04,150
Vamos, vamos.

1576
01:59:05,640 --> 01:59:07,280
Oh no, no cometas ningún error.

1577
01:59:08,770 --> 01:59:10,910
La nariz de Ismihan Sultan es muy grande.

1578
01:59:12,460 --> 01:59:14,800
Ahora no le gusta la comida, no le gusta.

1579
01:59:15,530 --> 01:59:16,710
No le des una carta de triunfo.

1580
01:59:23,600 --> 01:59:26,036
¿A quién no le gusta su vacuna?

1581
01:59:33,560 --> 01:59:35,420
¿Fuiste tú, Cerkutay?

1582
01:59:45,800 --> 01:59:46,407
¡Dejar!

1583
01:59:47,290 --> 01:59:48,449
Llegará ahora de todos modos.

1584
01:59:48,469 --> 01:59:49,906
Quién sabe qué defectos encontrará, de ninguna manera.

1585
01:59:50,266 --> 01:59:51,327
Levántate, levántate, levántate, levántate.

1586
01:59:54,203 --> 01:59:54,896
Vamos.

1587
01:59:55,574 --> 01:59:56,803
Conviértete en nada con un bocado...

1588
01:59:56,823 --> 01:59:57,377
Ninguno.

1589
01:59:57,397 --> 01:59:57,919
Imposible.

1590
01:59:58,099 --> 01:59:58,700
Vamos.

1591
01:59:58,869 --> 01:59:59,889
Vamos, vamos, de ninguna manera.

1592
02:00:00,107 --> 02:00:00,788
Pero...

1593
02:00:01,408 --> 02:00:02,271
Cerkutay.

1594
02:00:04,050 --> 02:00:05,160
tu parte

1595
02:00:05,498 --> 02:00:06,557
Lo separé en la cocina.

1596
02:00:07,777 --> 02:00:08,914
Ulgen Hatún.

1597
02:00:10,611 --> 02:00:11,351
Disfrute de su comida.

1598
02:00:14,485 --> 02:00:16,779
¡Mira, lo volvió a tomar, sin quedar cegado!

1599
02:00:17,047 --> 02:00:18,388
Dije que hay en la cocina, ¿qué más quieres?

1600
02:00:27,489 --> 02:00:28,370
Bienvenido.

1601
02:00:37,889 --> 02:00:40,290
Esta llegada no es una buena señal, pero...

1602
02:00:40,755 --> 02:00:42,730
Nuestra mesa es nuestro hogar para quienes vienen de manera amigable.

1603
02:00:43,230 --> 02:00:44,455
a aquellos que son hostiles

1604
02:00:44,960 --> 02:00:46,220
Nuestro pusat es sólido.

1605
02:00:47,880 --> 02:00:49,220
Eso es todo, pero...

1606
02:00:50,657 --> 02:00:52,168
Este es Ismihan Sultán...

1607
02:00:54,700 --> 02:00:56,030
¿Vino solo?

1608
02:01:02,640 --> 02:01:04,180
Llegó Ismihan Sultán.

1609
02:01:12,910 --> 02:01:13,650
¡Destur!

1610
02:01:14,390 --> 02:01:16,040
Valide Ismihan Sultán.

1611
02:01:49,116 --> 02:01:50,398
Bienvenido.

1612
02:01:59,350 --> 02:02:00,820
Bienvenido.

1613
02:02:22,160 --> 02:02:22,969
¡Alpes!

1614
02:02:23,430 --> 02:02:25,000
Nuestro destino es Konya.

1615
02:02:25,540 --> 02:02:25,980
Vamos.

1616
02:02:26,197 --> 02:02:27,649
Es su orden, señor.

1617
02:03:11,500 --> 02:03:12,280
Como esto.

1618
02:03:12,790 --> 02:03:15,790
Mil jinetes han partido, comandante Samagar.

1619
02:03:17,560 --> 02:03:18,690
Jinetes.

1620
02:03:19,630 --> 02:03:20,650
Jinetes.

1621
02:03:21,741 --> 02:03:24,260
No pisotearon lo suficiente estas tierras.

1622
02:03:25,390 --> 02:03:26,450
Prepara a tus hombres.

1623
02:03:27,150 --> 02:03:28,610
En la zona de Palacio de Konya.

1624
02:03:29,530 --> 02:03:30,898
será su verdadero dueño.

1625
02:03:40,600 --> 02:03:41,647
mil jinetes

1626
02:03:42,087 --> 02:03:43,928
Hará a Samagar más fuerte.

1627
02:03:47,320 --> 02:03:48,366
¡Comandante Samagar!

1628
02:03:48,386 --> 02:03:49,778
Hay noticias de Ismihan Sultan.

1629
02:03:56,940 --> 02:03:58,880
Kayı Bey Osman llega a Konya.

1630
02:03:59,230 --> 02:04:01,830
Dale la bienvenida que se merece, Samagar.

1631
02:04:04,530 --> 02:04:05,560
¡Osmán!

1632
02:04:07,132 --> 02:04:09,240
Es mi destino matarte.

1633
02:04:07,170 --> 02:04:07,550
tu

1634
02:04:09,800 --> 02:04:10,560
Vamos.

1635
02:04:14,030 --> 02:04:15,780
La muerte lo abrazará.

1636
02:04:31,160 --> 02:04:32,160
¿Qué dices, Marta?

1637
02:04:33,959 --> 02:04:34,872
esto esta deteriorado

1638
02:04:35,360 --> 02:04:36,270
desde la mansión

1639
02:04:36,850 --> 02:04:38,340
¿Puedes hacer un palacio?

1640
02:04:38,782 --> 02:04:41,167
Mientras lo pidas, mi sultán.

1641
02:04:52,526 --> 02:04:53,228
Disfrute de su comida.

1642
02:05:13,778 --> 02:05:14,380
¿Qué es esto?

1643
02:05:21,432 --> 02:05:22,950
¿Cómo puedes poner esto delante de mí?

1644
02:05:24,890 --> 02:05:26,034
Estupidez.

1645
02:05:27,900 --> 02:05:28,877
¿Qué hice?

1646
02:05:28,897 --> 02:05:29,362
¡Cortar!

1647
02:05:32,990 --> 02:05:33,810
Aléjate de mí.

1648
02:05:42,200 --> 02:05:43,280
Ismihan Sultán.

1649
02:05:46,380 --> 02:05:47,360
Sería una pena.

1650
02:05:48,230 --> 02:05:49,910
¿Qué defecto viste en la bendición?

1651
02:05:51,750 --> 02:05:52,190
Brusco.

1652
02:05:53,720 --> 02:05:54,500
Brusco.

1653
02:05:56,640 --> 02:05:59,060
Soy el Sultán Valide de Al-i Selçuk.

1654
02:05:59,640 --> 02:06:01,678
Pon esa comida delante de mí. 
¿cómo lo pones?

1655
02:06:01,818 --> 02:06:04,025
Obviamente tienes mal sabor de boca.

1656
02:06:04,670 --> 02:06:05,700
Ismihan Sultán.

1657
02:06:06,480 --> 02:06:08,810
No hay otra explicación para hablar de esta etapa.

1658
02:06:09,590 --> 02:06:10,467
polluelo.

1659
02:06:12,130 --> 02:06:15,450
sabes quien esta frente a ti
 Te olvidas y hablas.

1660
02:06:17,820 --> 02:06:19,420
Si quieres recordar

1661
02:06:19,860 --> 02:06:21,098
El precio será alto.

1662
02:06:24,480 --> 02:06:26,070
No se trata de pagar el precio...

1663
02:06:26,600 --> 02:06:29,230
Tenemos fama de hacer pagar a la gente, İsmihan Sultan.

1664
02:06:33,809 --> 02:06:34,450
Ahora...

1665
02:06:35,190 --> 02:06:37,230
Esto es una falta de respeto a tu bendición.

1666
02:06:37,740 --> 02:06:38,860
No lo fuerces.

1667
02:06:40,020 --> 02:06:42,029
En última instancia, la comida también la elaboran los sirvientes.

1668
02:06:42,480 --> 02:06:43,780
Por supuesto que tiene sus defectos.

1669
02:06:44,500 --> 02:06:45,240
Pero...

1670
02:06:45,760 --> 02:06:47,640
ahora por esta razon

1671
02:06:48,010 --> 02:06:51,038
No queremos tener mal sabor de boca.

1672
02:06:57,390 --> 02:06:58,416
Tienes derecho.

1673
02:06:58,757 --> 02:06:59,430
Ayşe Hatun.

1674
02:07:01,660 --> 02:07:03,260
Ahora por tu bien...

1675
02:07:09,980 --> 02:07:11,269
Lo ignoro.

1676
02:07:12,390 --> 02:07:13,050
Mi Sultán.

1677
02:07:15,560 --> 02:07:16,938
Ven a nuestra casa mañana.

1678
02:07:17,398 --> 02:07:19,186
Déjame poner una mesa que te convenga.

1679
02:07:24,060 --> 02:07:25,540
¡Oh Bengi Hatún!

1680
02:07:30,640 --> 02:07:32,250
Estarás perdido por aquí.

1681
02:07:39,230 --> 02:07:40,918
Tu lugar es Konya.

1682
02:07:45,773 --> 02:07:47,470
Vi tu habilidad en el juego.

1683
02:07:49,530 --> 02:07:50,180
Pero...

1684
02:07:51,910 --> 02:07:54,419
Por supuesto, hubo algunas desgracias.

1685
02:07:55,468 --> 02:07:56,647
¿Verdad, chicas?

1686
02:08:02,885 --> 02:08:04,242
Si me sentara en esta mesa

1687
02:08:07,290 --> 02:08:09,030
Es por ti, mi sultán.

1688
02:08:08,495 --> 02:08:09,280
sosteniendo

1689
02:08:12,370 --> 02:08:13,460
estos registros

1690
02:08:14,130 --> 02:08:16,460
Me deshonraron como turcomano.

1691
02:08:21,695 --> 02:08:22,559
Y ahora

1692
02:08:22,980 --> 02:08:24,424
Sacan el nombre de mi hija.

1693
02:08:24,584 --> 02:08:25,643
Conoce tu lugar.

1694
02:08:28,270 --> 02:08:29,103
¡Polluelo!

1695
02:08:30,123 --> 02:08:31,442
Conoce tu lugar.

1696
02:08:37,366 --> 02:08:38,850
Lo que sea que hiciste

1697
02:08:39,320 --> 02:08:40,550
Lo hiciste con tus propias manos.

1698
02:08:41,340 --> 02:08:42,644
Si no los hubieras separado...

1699
02:08:42,664 --> 02:08:43,243
¿Yo?

1700
02:08:45,320 --> 02:08:47,170
Pienso en el futuro de mi hija.

1701
02:08:48,558 --> 02:08:49,478
Bala Hatún.

1702
02:08:51,120 --> 02:08:53,304
Secuestraste a mi hija menor.

1703
02:08:54,310 --> 02:08:55,058
No fue suficiente...

1704
02:08:55,630 --> 02:08:57,763
Ahora saca su nombre, Malhun Hatun.

1705
02:08:57,783 --> 02:08:59,653
No piensas en tu hija en absoluto.

1706
02:09:00,630 --> 02:09:02,061
si hubiera sucedido

1707
02:09:02,087 --> 02:09:04,823
Te oponeste desde el principio. 
A su matrimonio con Bayındır.

1708
02:09:04,843 --> 02:09:05,375
¡Definido!

1709
02:09:07,230 --> 02:09:08,350
Por lo demás es suficiente.

1710
02:09:40,478 --> 02:09:41,518
Selimunaleykum.

1711
02:09:42,249 --> 02:09:43,156
Aleykumselam.

1712
02:09:44,010 --> 02:09:45,876
Nos gustaría reunirnos con el Sultán Alaeddin.

1713
02:10:17,169 --> 02:10:18,308
¡Ay hermano!

1714
02:10:21,510 --> 02:10:23,606
El propio Sultán Alaeddin montó su propio caballo.

1715
02:10:23,626 --> 02:10:25,055
Frente a ti está el hombre a quien ella le dio un regalo.

1716
02:10:31,590 --> 02:10:33,420
No sospeches de la verdad, soldado.

1717
02:10:34,060 --> 02:10:34,816
En ese momento...

1718
02:10:35,160 --> 02:10:36,834
Cegaré tus ojos que ven.

1719
02:10:37,406 --> 02:10:37,995
yo

1720
02:10:38,480 --> 02:10:39,913
Ex juez de Konya

1721
02:10:40,041 --> 02:10:40,890
Dursun Fakih.

1722
02:10:42,050 --> 02:10:42,962
y el otro

1723
02:10:43,020 --> 02:10:44,401
Hijo de Osman Bey

1724
02:10:44,421 --> 02:10:45,317
Es Alaeddin Bey.

1725
02:10:46,530 --> 02:10:47,780
Si causas dificultades

1726
02:10:48,410 --> 02:10:50,350
Hacemos nuestro trabajo de la manera más difícil.

1727
02:10:50,718 --> 02:10:51,518
Dursun Fakih.

1728
02:10:51,857 --> 02:10:52,511
Perdóname.

1729
02:10:52,880 --> 02:10:53,650
Bienvenido.

1730
02:10:53,670 --> 02:10:54,265
Aquí tienes.

1731
02:10:55,690 --> 02:10:56,510
Vamos, señor.

1732
02:11:03,870 --> 02:11:04,833
Dursun Fakih.

1733
02:11:05,053 --> 02:11:06,015
Conoces las leyes.

1734
02:11:06,400 --> 02:11:08,227
Antes de entregar tus maletas

1735
02:11:08,247 --> 02:11:09,010
No puedes entrar.

1736
02:11:10,850 --> 02:11:11,860
Gracias hermano.

1737
02:11:12,320 --> 02:11:14,194
¿Podrá alguna vez separarse el llamado Alp de su compañero?

1738
02:11:15,160 --> 02:11:16,570
No daremos nada más, pusat.

1739
02:11:25,900 --> 02:11:27,580
El procedimiento será el que sea.

1740
02:11:58,080 --> 02:11:58,980
Por aquí, señor.

1741
02:12:07,780 --> 02:12:08,970
Le cuidaremos las espaldas, señor.

1742
02:13:03,620 --> 02:13:04,910
¿Su Majestad el Sultán?

1743
02:13:10,490 --> 02:13:11,720
Sultán Mesud!

1744
02:13:48,040 --> 02:13:50,326
La indiferencia corre por nuestras venas.

1745
02:13:51,086 --> 02:13:52,069
yo vengo aqui

1746
02:13:52,290 --> 02:13:53,860
Estoy aquí para decirte la verdad.

1747
02:13:55,670 --> 02:13:56,862
adecuado

1748
02:13:56,882 --> 02:13:59,045
A ti te corresponde ir a los pies de Bengi Hatun.

1749
02:14:03,290 --> 02:14:03,964
Pero...

1750
02:14:04,710 --> 02:14:07,414
Hizo lo correcto para él y fue genial.

1751
02:14:07,714 --> 02:14:08,888
Él vino aquí conmigo.

1752
02:14:12,440 --> 02:14:14,369
Por lo que has hecho ahora

1753
02:14:14,999 --> 02:14:16,967
Pedirás perdón a Bengi Hatun.

1754
02:14:32,040 --> 02:14:33,190
Ismihan Sultán.

1755
02:14:35,530 --> 02:14:37,549
lo que sale de tu boca

1756
02:14:37,569 --> 02:14:38,559
¿Puede oír tu oído?

1757
02:14:41,847 --> 02:14:43,804
No le faltamos el respeto a nadie.

1758
02:14:44,853 --> 02:14:45,730
Fuimos.

1759
02:14:46,140 --> 02:14:48,050
Preguntamos por la niña debidamente.

1760
02:14:49,210 --> 02:14:50,322
También Alçiçek

1761
02:14:50,830 --> 02:14:54,080
a un hombre que no ama 
Lo perdimos para que no llegara.

1762
02:14:56,360 --> 02:14:57,425
Tienes razón.

1763
02:14:58,924 --> 02:15:00,728
Tienes razón, Ayşe Hatun.

1764
02:15:01,450 --> 02:15:02,829
Secuestraste a la chica.

1765
02:15:03,930 --> 02:15:05,632
Que te casarás y te convertirás en novia

1766
02:15:05,652 --> 02:15:08,140
Lo enviaste directamente a la casa de su padre.

1767
02:15:11,737 --> 02:15:14,320
Ya en el mercado 
Hay rumores sobre Alçiçek.

1768
02:15:15,030 --> 02:15:17,769
El futuro de una joven está en juego.

1769
02:15:19,810 --> 02:15:21,010
¿Es esto un juego de niños?

1770
02:15:23,880 --> 02:15:24,820
No confíes en mi palabra.

1771
02:15:25,499 --> 02:15:26,482
Pide perdón.

1772
02:15:26,800 --> 02:15:28,892
No pediremos perdón a nadie, 
Ismihan Sultán.

1773
02:15:29,420 --> 02:15:30,966
La falta de respeto que nos mostraste fue suficiente.

1774
02:15:33,520 --> 02:15:35,326
Si eres amigo, come nuestra comida.

1775
02:15:35,500 --> 02:15:36,930
Di buena suerte y levántate y vete.

1776
02:15:37,420 --> 02:15:38,217
Si eres el enemigo

1777
02:15:38,579 --> 02:15:39,620
peleas ilegales.

1778
02:15:39,901 --> 02:15:41,338
Toma tu cochecito y preséntate ante nosotros.

1779
02:15:41,718 --> 02:15:44,128
¿A quién echas de la casa de quién?

1780
02:15:48,830 --> 02:15:51,347
Reúne tus cosas y esas cosas.
 Volverás a tu tribu.

1781
02:15:52,170 --> 02:15:53,656
¿Cuál es la mansión para ti?

1782
02:15:59,070 --> 02:15:59,700
esta mansión

1783
02:16:00,699 --> 02:16:01,608
de ahora en adelante

1784
02:16:01,959 --> 02:16:02,918
Será mío.

1785
02:16:06,310 --> 02:16:07,040
¡Marta!

1786
02:16:08,715 --> 02:16:10,028
Este montón de basura

1787
02:16:10,429 --> 02:16:11,550
Lo convertirás en un palacio.

1788
02:16:12,740 --> 02:16:14,010
Todo lo que tienes que hacer es preguntar.

1789
02:16:14,640 --> 02:16:15,390
Mi Sultán.

1790
02:16:15,990 --> 02:16:17,690
¿Has puesto tu mirada en la mansión ahora?

1791
02:16:19,400 --> 02:16:21,617
De lo contrario, tu estancia aquí habrá terminado.

1792
02:16:23,470 --> 02:16:24,464
¡No eres suficiente!

1793
02:16:24,484 --> 02:16:25,003
¡Bala!

1794
02:16:25,843 --> 02:16:26,450
¡Bala!

1795
02:16:28,468 --> 02:16:29,502
Bala, cálmate.

1796
02:16:30,940 --> 02:16:32,120
Son ilimitados.

1797
02:16:33,607 --> 02:16:34,760
Mi Madre Selcan decía...

1798
02:16:35,220 --> 02:16:36,280
invitado tonto

1799
02:16:36,480 --> 02:16:37,605
da la bienvenida al anfitrión.

1800
02:16:37,983 --> 02:16:39,385
Intentaste alojarnos.

1801
02:16:39,774 --> 02:16:42,290
Aparte de esto, con nuestro pusat 
Serás tratado.

1802
02:16:43,606 --> 02:16:44,316
¡Dejar!

1803
02:16:44,611 --> 02:16:45,225
¡Bala!

1804
02:16:57,858 --> 02:16:59,291
Bienvenido al final, Osman.

1805
02:17:03,058 --> 02:17:04,346
matarte

1806
02:17:04,950 --> 02:17:06,267
Está escrito en mi destino.

1807
02:17:10,937 --> 02:17:13,096
El fin de mi destino no estará en tus manos.

1808
02:17:17,016 --> 02:17:18,162
¿Dónde está Sultan Mesud?

1809
02:17:18,504 --> 02:17:20,007
Nunca ha estado aquí.

1810
02:17:21,739 --> 02:17:22,450
aquí

1811
02:17:22,886 --> 02:17:24,075
No es la habitación de Mesud.

1812
02:17:24,698 --> 02:17:25,613
Tu tumba.

1813
02:17:41,393 --> 02:17:42,341
¡Tú!

1814
02:17:47,809 --> 02:17:48,609
Traidor.

1815
02:17:53,534 --> 02:17:54,918
¡Oh Osman Bey!

1816
02:17:56,377 --> 02:17:57,584
Ahora es el momento...

1817
02:17:58,629 --> 02:18:01,319
El precio de toda la crueldad que has cometido.

1818
02:18:01,330 --> 02:18:02,446
Es hora de pagar.

1819
02:18:04,660 --> 02:18:06,894
¿Me vas a hacer pagar por esto?

1820
02:18:08,330 --> 02:18:09,928
Por lo que ven como pequeño

1821
02:18:10,970 --> 02:18:12,968
Cuando recibes el golpe más grande

1822
02:18:14,368 --> 02:18:16,670
No podrás decir palabras tan grandes.

1823
02:18:16,948 --> 02:18:17,714
¡Para!

1824
02:18:20,398 --> 02:18:21,800
Él es nuestra presa.

1825
02:18:29,881 --> 02:18:30,904
¡Ataque!

1826
02:18:58,720 --> 02:19:00,590
él dice.

1827
02:20:01,141 --> 02:20:03,100
después de que te mate

1828
02:20:04,340 --> 02:20:06,020
Tus tierras quedarán bajo nuestro control.

1829
02:20:09,660 --> 02:20:11,387
como una nube oscura

1830
02:20:13,840 --> 02:20:15,170
Me derrumbaré en tu patria.

1831
02:20:15,839 --> 02:20:18,150
A cualquiera que toque mi anillo le romperé la mano.

1832
02:20:26,510 --> 02:20:27,707
cuerda engrasada

1833
02:20:28,027 --> 02:20:29,356
Irá alrededor de tu cuello.

1834
02:20:35,770 --> 02:20:38,160
Incluso si tengo una cuerda alrededor de mi cuello
Lo instalé.

1835
02:20:39,600 --> 02:20:40,558
Pero tú...

1836
02:20:42,020 --> 02:20:43,889
Serás un chacal incluso cuando mueras.

1837
02:20:49,170 --> 02:20:51,040
Déjame levantarme

1838
02:20:52,470 --> 02:20:54,880
Entonces los haré responsables a todos.